Traduction de «Pre-stunning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-stunning
étourdissement au préalable

pre-stun pen
enclos de pré-assommage

electric animal-stunning equipment | electric stunner | electrical animal-stunning equipment | electrical stunning apparatus | electrical stunning equipment
appareil électrique d'étourdissement | appareil électrique servant à l'étourdissement

equipment used for stunning | stunning apparatus | stunning equipment
installation d'étourdissement | installation servant à l'étourdissement

carbon dioxide stunning [ CO2 stunning ]
anesthésie au gaz carbonique [ anesthésie au CO2 ]

controlled atmosphere stunning [ CAS | controlled atmospheric stunning ]
étourdissement sous atmosphère contrôlée [ assommage en atmosphère contrôlée | assommage sous atmosphère contrôlée ]

knock animals unconscious | stun an animal | ensure an animal is unconscious | stun animals
étourdir des animaux

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

apply footwear pre-stitching techniques | operate leatherwear pre-stitching machines | apply pre-stitching techniques | operate leatherwear pre-stitching machinery
appliquer des techniques de piquage

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Operators of slaughterhouses receiving kept ungulates and poultry from another Member State shall slaughter, using pre-stunning, those animals as soon as possible following their arrival and at the latest within a timeframe to be laid down in delegated acts adopted pursuant to paragraph 2.
1. Les opérateurs d'abattoirs qui reçoivent des ongulés et des volailles détenus en provenance d'un autre État membre les abattent, avec étourdissement préalable, dès que possible après leur arrivée et au plus tard dans le délai fixé dans des actes délégués adoptés en application du paragraphe 2.

(g) the designation or where relevant, approval of a food business establishment for the purposes of the slaughtering, using pre-stunning, of animals or the treatment of products of animal origin originating from the restricted zones;
la désignation ou, le cas échéant, l'agrément d'un établissement du secteur alimentaire aux fins de l'abattage, avec étourdissement préalable, d'animaux ou du traitement des produits d'origine animale en provenance des zones réglementées;

In some Member States there is pre-stunning and post-stunning of animals under both halal slaughter and under Jewish slaughter.
Certains États membres pratiquent l’étourdissement préalable et postérieur, notamment dans le cadre de l’abattage halal et de l’abattage juif.

A report by Ellen Zweibel and Richard Shillington for the Policy Research Centre on Children, Youth and Families stated that the basic pre-tax child support amount being awarded is stunningly low.
Dans un rapport publié par Ellen Zweibel et Richard Shillington, du Policy Research Centre on Children, Youth and Families, on trouve incroyablement faible la pension alimentaire de base avant impôt qui est accordée.