Vertaling van "Pre-test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-test checklist
liste de contrôle avant l'essai

pre-test post-test
prétest post-test

pre-testing
pré-test

pre-test
essai préliminaire

product pre-testing
prétest de produit

pretesting | pre-testing | pre-test
prétest | test préalable

pretest [ pre-test | preliminary test ]
prétest [ pré-test | test préliminaire | test prémodulaire ]

before-and-after study [ pre-test/post-test study ]
étude avant/après [ étude prétest/post-test ]

pilot survey | pre-test
enquête pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire

conduct pre-operative investigations | conduct tests before operations | conduct preoperative investigations | conduct tests before surgeries
mener des investigations préopératoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

improve education and training of road users - the quality of the licensing and training system needs to be improved, with emphasis on young driversThe Commission will work with EU countries to develop a common educational and training road safety strategy including pre-test learning, the driving licence test, and post-licence training.
améliorer l’éducation et la formation des usagers de la route la qualité du système de formation et de délivrance doit être renforcée, avec une attention particulière aux jeunes conducteursLa Commission travaillera avec les pays de l’UE pour mettre au point une stratégie commune d’éducation et de formation dans le domaine de la sécurité routière, qui comprendra notamment l’apprentissage préalable à l’examen, l’examen du permis de conduire et la formation postérieure à l’obtention du permis.

The Commission will therefore research consumer behaviour and purchasing attitudes and pre-test alternative policy solutions on consumers to identify those which are likely to bring about desired behavioural change.
La Commission analysera donc le comportement des consommateurs et leurs habitudes d'achats, et testera, de manière préliminaire, des solutions alternatives auprès des consommateurs pour recenser celles qui sont susceptibles de modifier les comportements dans le sens voulu.

(h) except in the case of a restraint system or booster seat tested with the anthropomorphic test device specified in subpart O or S, part 572, chapter V, Title 49 of the Code of Federal Regulations of the United States (revised as of October 1, 2012), limit the distance that either knee pivot can extend in a forward longitudinal direction, at any time during and immediately after the test, to not more than 305 mm from the pre-test position.
h) sauf dans le cas d’un ensemble ou d’un siège d’appoint mis à l’essai avec le dispositif anthropomorphe d’essai précisé aux sous-parties O ou S, partie 572, chapitre V, titre 49 du Code of Federal Regulations des États-Unis, dans sa version au 1 octobre 2012, ils limitent, à tout moment pendant et immédiatement après l’essai, le déplacement de l’un ou l’autre des points d’articulation du genou de leur position avant l’essai à au plus 305 mm vers l’avant dans l’axe longitudinal.

Thus a mandatory 15-minute pre-test waiting period is required before the first test.
Voilà pourquoi il y a une période d'attente obligatoire de 15 minutes avant le premier test.

As young women have a much lower pre-test likelihood than men to have CHD, positive results have to be interpreted taking gender into account, because such tests done on young women would generate more false positive results than results indicative of a genuine disease,
Les jeunes femmes ayant une probabilité pré-test bien plus faible que les hommes d'avoir une maladie cardiaque coronarienne, des résultats positifs doivent être interprétés en tenant compte du sexe, car de tels dépistages pratiqués sur de jeunes femmes sont susceptibles de produire davantage de faux résultats positifs que des résultats révélateurs d’une maladie réelle.

Insurers are also allowed to continue to use differentiated testing limits by gender to reflect different pre-test probabilities of disease.
Les assureurs peuvent également continuer à utiliser des valeurs limites différenciées selon le sexe pour tenir compte des différentes probabilités pré-test de la maladie.

We make candidates more familiar with what will happen during the test through a pre-testing briefing in the candidate's first official language, an information brochure, and a DVD.
Nous aidons les candidats et les candidates à se familiariser avec le déroulement du test en leur offrant une séance d'instructions préalable dans leur première langue officielle, une brochure d'information et un DVD.

1. By 30 September 2004 at the latest, the Commission shall provide a library of pre-tested source documents in order to make available a choice of several photographs or other illustrations for each of the additional warnings listed in Annex I to Directive 2001/37/EC.
1. La Commission mettra en service, le 30 septembre 2004 au plus tard, une bibliothèque électronique des documents source testés au préalable, de manière à proposer plusieurs photographies ou autres illustrations pour chacun des avertissements complémentaires énumérés à l'annexe I de la directive 2001/37/CE.

A commercial kit version for one of the assays has already been developed and standardised, and pre-tested cryopreserved (frozen) blood as a versatile test reagent containing the blood cells as biosensors is under development.
Une version commerciale de l'un des essais a déjà été mise au point et normalisée, et un essai utilisant comme réactif du sang pré-testé et soumis à cryoconservation (congelé), contenant les cellules sanguines comme biocapteurs, est en cours d'élaboration.

I believe that kind of pre-testing is necessary.
À mon avis, ce genre de pré-test est nécessaire.