Vertaling van "pre-test post-test study " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

before-and-after study [ pre-test/post-test study ]
étude avant/après [ étude prétest/post-test ]

pre-test post-test
prétest post-test

advertising control | advertising effectiveness study | post-test | post-testing
contrôle d'efficacité publicitaire | postenquête | postenquête publicitaire | post-test

conduct a food test | plan food studies | carry out food studies | conduct food tests
effectuer des tests sur des denrées alimentaires

post-control test [ post control | post control testing | post-control | post control test | postcontrol test ]
contrôle à posteriori [ essai de contrôle à posteriori | essai de post-control ]

pretesting | pre-testing | pre-test
prétest | test préalable

post-test | post-testing
post-enquête | post-test

pretest [ pre-test | preliminary test ]
prétest [ pré-test | test préliminaire | test prémodulaire ]

material testing technology studies analyst | materials tester | material testing technician | material testing technology studies scientist
technicienne d’essais matériaux | technicienne d'essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux/technicienne d’essais matériaux

conduct pre-operative investigations | conduct tests before operations | conduct preoperative investigations | conduct tests before surgeries
mener des investigations préopératoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulators require physicians to be at ringside during combative sport competitions, and competitors are subject to extensive pre- and post-fight medical tests and examinations, examinations that are conducted and supervised independently, unlike other sports.
Les organismes de réglementation exigent la présence d'un médecin près du ring durant les matchs de sport de combat, et les concurrents subissent des tests et des examens médicaux approfondis avant et après les combats, examens qui sont menés et supervisés de façon indépendante, contrairement à ce qui se passe dans les autres sports.

Senator Runciman spoke to the importance of pre- and post-fight medical testing.
Le sénateur Runciman a parlé de l'importance des examens médicaux que subissent les athlètes avant et après les combats.

We also do pre- and post-fight drug testing.
Nous faisons aussi des tests de dépistage de drogues avant et après les combats.

The committee benefited from the expertise of two experienced ringside physicians who told us about the extensive pre- and post-fight medical tests and examinations that are necessary in these sports, examinations that are conducted and supervised independently, unlike other sports.
Le comité a bénéficié de l'expertise de deux médecins ayant une bonne dose d'expérience dans la supervision de combats. Ils nous ont dit qu'il était nécessaire d'effectuer des examens médicaux exhaustifs avant et après ces combats sportifs. L'exécution et la supervision de ces examens doivent être faites en toute indépendance, contrairement à d'autres sports.

It must include or refer to a review of the relevant literature, taking into account pre- and post-marketing studies and published scientific literature concerning experience in the form of epidemiological studies and in particular of comparative epidemiological studies.
Elle doit comprendre une étude de la littérature correspondante ou y faire référence, et tenir compte des études de précommercialisation et de postcommercialisation et de la littérature scientifique publiée relatant l’expérience sous forme d’enquêtes épidémiologiques et en particulier d’enquêtes épidémiologiques comparatives.

This testimony expressed the view that the retirement income needs of low-income Canadians can be met through public pension sources with relative consistency between their pre-and post-retirement standard of living, and that RRSP withdrawals could compromise their eligibility for income-tested benefits and tax credits.
Le témoin a exprimé l'opinion que les besoins en revenus de retraite des Canadiens à faible revenu peuvent être satisfaits par les régimes publics, qui assurent une assez bonne correspondance entre le niveau de vie d'avant et d'après la retraite, et que les retraits d'un REER pourraient compromettre leur admissibilité aux prestations et crédits d'impôt accordés selon les revenus.

The test will be considered acceptable if the difference between the pre-test and post-test results is less than 2 % of the span gas value.
L’essai est jugé acceptable si la différence entre les résultats obtenus avant et après l’essai est inférieure à 2 % de la valeur du gaz de réglage de sensibilité.

With respect to the provisions on well-established veterinary use, it is in particular necessary to clarify that bibliographic reference to other sources of evidence (post-marketing studies, epidemiological studies etc.) and not just data related to tests and trials may serve as a valid proof of safety and efficacy of a product if an application explains and justifies the use of these sources of information satisfactorily.
En ce qui concerne les dispositions relatives à “l’usage vétérinaire bien établi”, il est en particulier nécessaire de préciser que les références bibliographiques d’autres sources probantes (études de postcommercialisation, études épidémiologiques, etc.), et non pas uniquement les données relatives aux essais et contrôles, peuvent constituer des preuves valables de la sécurité et de l’efficacité d’un produit, pour autant que l’utilisation de ces sources d’information soit expliquée et justifiée dans la demande.

The test will be considered acceptable if the difference between the pre-test and post-test results is less than 2 % of the span gas value.
L'essai est jugé acceptable si la différence entre les résultats obtenus avant et après l'essai est inférieure à 2 % de la valeur du gaz de réglage de sensibilité.

The pre- and post test background CO2 or NOx concentration measurements of the dilution air must be within 100 ppm or 5 ppm of each other, respectively.
Les mesures de la concentration initiale du CO2 ou des NOx de l'air de dilution, réalisées avant ou après l'essai, doivent se situer respectivement à 100 ppm ou 5 ppm l'une de l'autre.