Traduction de «Predatory pricing practice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predatory pricing practice
pratique déloyale de fixation de prix

predatory behaviour | predatory practices | predatory pricing | predatory pricing policy | predatory pricing practice | underquoting
bradage des prix | comportement prédateur | comportement prédatoire | pratiques de bradage

selling at a loss [ loss leader | predatory pricing | Predatory pricing(STW) ]
vente à perte

predatory price [ predatory pricing ]
prix d'éviction

Predatory Pricing Guidelines
Lignes directrices sur les prix d'éviction

predatory pricing | price predation
prédation | prix d'éviction | prix prédateur | prix prédatoire

predatory price
prix prédatoire

predatory pricing
pratique de prix d'éviction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twenty-eight states in the United States of America have predatory pricing practice protection for their consumers.
De plus, 28 États américains protègent leurs consommateurs contre les prix abusifs.

Senator Oliver: Mr. McTeague, I would like you to comment on why you have included a provision that a person seeking to have justice done would first have to apply for leave, and secondly, why you would not permit that same person who has been aggrieved, perhaps by predatory pricing practices, to at least obtain some damages.
Le sénateur Oliver: Monsieur McTeague, je voudrais que vous me disiez pourquoi vous avez prévu une disposition obligeant une personne qui veut s'adresser à la justice pour obtenir réparation à demander d'abord l'autorisation; et deuxièmement, pourquoi ne permettez-vous pas à cette même personne qui a subi un tort, peut-être à cause de pratiques de prix d'éviction, d'obtenir au moins des dommages-intérêts?

The fundamental problem is that it is hard to distinguish between vigorous competition and predatory pricing practices and there are no easy answers to this problem.
Le problème fondamental est qu'il est difficile de distinguer entre une concurrence vigoureuse au niveau des prix et des pratiques de prix qui sont abusives. Il n'y a pas de réponse facile à ce problème.

Typical abuses are, e.g. discriminatory conditions, excessive and or predatory pricing practices and/or the refusal to supply to certain users of port services.
Les abus sont typiquement, par exemple, des conditions discriminatoires, des pratiques de prix excessifs et/ou de bradage des prix, et/ou le refus de fournir des services portuaires à certains utilisateurs.

The next step is to find out whether this dominant position is being abused due to practices such as predatory pricing (prices that undercut competitors), insisting that the firm is the exclusive supplier, etc.
L’étape suivante consiste à déterminer si cette position dominante fait l’objet d’un abus en raison de pratiques telles que le fait de brader les prix (prix inférieurs à ceux des concurrents), d’affirmer que l’entreprise est le fournisseur exclusif, etc.

F. whereas dumping of any kind is an unfair trade practice that may have serious effects on the Community industry and that predatory pricing and strategic pricing are effective but injurious forms of dumping, with the former taking the form of lower export prices than domestic prices in order to undermine positions of competitors in an importing market and the latter occurring when a foreign firm uses its home market cross-subsidising its foreign sales,
F. considérant que toutes les formes de dumping constituent une pratique commerciale potentiellement préjudiciable à l'industrie de l'UE, et que les prix prédateurs et stratégiques sont des formes efficaces mais préjudiciables de dumping -les premiers prenant la forme de prix à l'exportation inférieurs au prix du marché domestique afin de fragiliser la position des concurrents sur un marché tourné vers l'importation, et les seconds étant pratiqués lorsqu'une entreprise étrangère utilise le marché domestique pour verser des subventions croisées à l'exportation,

F. whereas dumping of any kind is an unfair trade practice that may have serious effects on the Community industry and that predatory pricing and strategic pricing are effective but injurious forms of dumping - with the former taking the form of lower export prices than domestic prices in order to undermine positions of competitors in an importing market and the latter occurring when a foreign firm uses its home market cross-subsidising its foreign sales,
F. considérant que toutes les formes de dumping constituent une pratique commerciale potentiellement préjudiciable à l'industrie de l'UE et que les prix prédateurs et stratégiques sont des formes efficaces mais préjudiciables -les premiers prenant la forme de prix à l'exportation inférieurs au prix du marché domestique afin de fragiliser la position des concurrents sur un marché tourné vers l'importation et les seconds étant pratiqués lorsqu'une entreprise étrangère utilise le marché domestique pour verser des subventions croisées à l'exportation,

As the hon. member noted in his opening remarks, Bill C-235 is directed at ending predatory pricing practices of the oil companies which also own refineries and retail outlets, the so-called vertically integrated companies.
Comme le député l'a mentionné dans ses observations préliminaires, le projet de loi C-235 vise à mettre fin aux pratiques d'établissement de prix abusifs des pétrolières qui possèdent aussi des raffineries et des points de vente au détail, ce qu'on appelle les entreprises à intégration verticale.

A Community policy has gradually been developed in successive stages since 1972: - consultation procedure with the Member States about bilateral agreements; - possibility for the Member States to ratify the UN liner code; - abolition of capacity sharing; - possibility for the Community to take counter-measures to safeguard Community vessels' access in non-member countries; - competition rules for international shipping; - possibility for the Community to impose redressive duties in the case of predatory pricing practices by third country shipowners.
Une politique communautaire s'est peu à peu développée depuis 1972 par étapes successives : - procédure de consultation des Etats membres au sujet des accords bilatéraux, - possibilité pour les Etats membres de ratifier le "U.N. liner code", - abolition du partage des capacités, - possibilité pour la Communauté de prendre des contre-mesures pour sauvegarder l'accès des navires communautaires dans les pays tiers, - règles de concurrence pour le transport maritime international, - possibilité pour la Communauté d'imposer des droits compensateurs en cas de pratiques tarifaires prédatoires d'armateurs de pays tiers.