Traduction de «Predetermined time motion system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predetermined time system [ predetermined time motion system ]
système de temps prédéterminé [ système de temps pré-déterminé | méthode des temps prédéterminé ]

predetermined motion time system | predetermined time system | PMTS,PTS [Abbr.]
méthode des temps prédéterminés

predetermined motion time system simplified
P.M.T.S.

predetermined motion time system
système des temps-standards [ système des temps et des mouvements prédéterminés ]

predetermined motion time
système des temps prédéterminés | système de normes de temps prédéterminés

system of motion time data
méthode de standards de temps de mouvements | stémage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

prior to the vehicle being set in motion for the first time after each manual activation of the propulsion system; or
avant que le véhicule soit mis en mouvement pour la première fois après chaque activation manuelle du système de propulsion; ou

However, daytime running lamps may remain OFF while the automatic transmission control is in the park or neutral position, while the parking brake is applied or after the propulsion system is activated but the vehicle was not set in motion for the first time.
Les feux de circulation diurne peuvent cependant rester éteints tant que la commande de transmission automatique est sur la position P ou N, que le frein de stationnement est serré ou après que le système de propulsion a été activé, à condition que le véhicule n’ait pas encore roulé.

during the time prior to the vehicle being set in motion for the first time after each manual activation of the master control switch and the vehicle’s propulsion system,
durant le temps précédant la mise en mouvement du véhicule pour la première fois après chaque activation manuelle du commutateur principal et du système de propulsion du véhicule,

prior to the vehicle being set in motion for the first time after each manual activation of the master control switch and the vehicle’s propulsion system,
durant le temps précédant la mise en mouvement du véhicule pour la première fois après chaque activation manuelle du commutateur principal et du système de propulsion du véhicule,

3. Nevertheless, the TL has at the same time clarified certain aspects and sets in motion the ‘Communitisation’ of the system.
3. Le TL a cependant à la fois clarifié certains aspects et introduit un début de "communautarisation" du système.

Take, for example, the Integrated Administrative Control System within the agricultural sphere, in which a procedure has been set in motion that has in actual fact proved to be effective and that, into the bargain, has for the first time caused the Court of Auditors to write directly in its report that there has been significant progress in this area.
Prenons par exemple le système de contrôle administratif intégré dans le secteur agricole, dans lequel une procédure a été mise sur les rails, laquelle s’est avérée efficace sur le terrain et, qui plus est, a pour la première fois amené la Cour des comptes à noter directement dans son rapport que des progrès significatifs ont été engrangés dans ce domaine.

42. Considers that the Commission proposal to impose financial corrections on firms that relocate their activities is an indispensable measure, in order not to put in jeopardy the consolidation of economic, social and territorial cohesion in the affected regions; proposes the establishment of monitoring systems in order to quantify the economic and social costs of any relocation so that appropriate penalties may be set accordingly; calls, at the same time, for the adoption of all necessary legal measures to ensure that firms which receive Community funding do not relocate for a long and predetermined period;
42. est d'avis que l'imposition, que propose la Commission, de corrections financières aux entreprises qui délocalisent leurs activités est une mesure indispensable pour que ne soit pas compromise la consolidation de la cohésion économique, sociale et territoriale dans les régions concernées; propose que soient mis sur pied des systèmes de surveillance destinés à quantifier le coût économique et social de toute délocalisation pour que des sanctions adéquates puissent être établies en conséquence; demande dans le même temps que soient adoptées toutes les mesures légales indispensables pour que les entreprises qui obtiennent des crédits de la Communauté ne délocalisent pas pendant une période de longue durée et fixée à l'avance;

37. Considers that the Commission proposal to impose financial corrections on firms that relocate their activities is an indispensable measure, in order not to put in jeopardy the consolidation of economic, social and territorial cohesion in the affected regions; proposes the establishment of monitoring systems in order to quantify the economic and social costs of any relocation so that appropriate penalties may be set accordingly; calls, at the same time, for the adoption of all necessary legal measures to ensure that firms which receive Community funding do not relocate for a long and predetermined period;
37. est d'avis que l'imposition, que propose la Commission, de corrections financières aux entreprises qui délocalisent leurs activités est une mesure indispensable pour que ne soit pas compromise la consolidation de la cohésion économique, sociale et territoriale dans les régions concernées; propose que soient mis sur pied des systèmes de surveillance destinés à quantifier le coût économique et social de toute délocalisation pour que des sanctions adéquates puissent être établies en conséquence; demande dans le même temps que soient adoptées toutes les mesures légales indispensables pour que les entreprises qui obtiennent des crédits de la Communauté ne délocalisent pas pendant une période de longue durée et fixée à l'avance;

All of this being said, we will continue to work to improve the criminal justice system but this motion is not necessarily the way to go (1355) Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am honoured to support this timely motion put forward by my colleague from Saskatoon Wanuskewin in view of his concern about a problem in Canada.
Ceci dit, nous continuerons de travailler à améliorer le système de justice pénale, mais cette motion n'est pas nécessairement la meilleure façon de le faire (1355) M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai l'honneur d'appuyer cette motion opportune présentée par mon collègue de Saskatoon—Wanuskewin, eu égard à l'inquiétude que lui cause un problème qui existe au Canada.

The motion was rejected by our internal bureaucratic system and retabled by 10% of the Members of Parliament. Now, I strongly urge the Conference of Presidents to give a political response to the matter this time.
Cette résolution a été rejetée par la voie bureaucratique interne et a été présentée à nouveau par un dixième des députés : je demande maintenant que la conférence des présidents s'en occupe cette fois en termes politiques.