Traduction de «Preferential system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preferential voting | preferential system
vote préférentiel

Framework Agreement for the Establishment of a Tariff Preferential System
Accord-cadre pour l'établissement d'un système d'échanges préférentiel

preferential voting system [ preferential voting ]
mode de scrutin préférentiel [ mode de scrutin proportionnel | vote préférentiel ]

preferential duty | preferential duty rate | preferential rate | preferential rate of duty
droit préférentiel

preferential route system [ preferred route system ]
réseau de routes préférentielles

preferential distributor | preferential divider | preferential divisor
partiteur préférentiel

SAARC Preferential Trade Arrangement | SAARC Preferential Trading Arrangement | South Asian Preferential Trade Arrangement | SAPTA [Abbr.]
accord commercial préférentiel-SAPTA | Arrangement commercial préférentiel de l'ASACR | SAPTA [Abbr.]

preferential sequence circuit | preferential circuit
circuit de séquence préférentielle

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

reserved lane | preferential lane | dedicated lane
voie réservée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In order to keep an overview of the way the arrangements are working, a periodical reporting system by the beneficiary countries on their management and control of preferential origin should be foreseen in the arrangement concerned.
- Pour avoir un aperçu général de la manière dont fonctionnent les régimes, un système de rapport périodique de la part des pays bénéficiaires au sujet de la gestion et du contrôle de l’origine préférentielle doit être prévu dans le régime en cause.

Competitive pressure from more advanced preferential partners (which absorb more than 40% of preferential exports under GSP) and preference erosion have become stronger, indicating a need to reform the GSP system (see 4.1.1).
La pression concurrentielle de partenaires préférentiels plus avancés (qui comptent pour plus de 40 % des exportations préférentielles dans le cadre du SPG) et l’érosion des préférences se sont accentuées, soulignant la nécessité de réformer le système de préférences généralisées (voir point 4.1.1.).

Directory code: External relations / Commercial policy / Trade arrangements / Preferential arrangements External relations / Development policy / Generalised system of preferences
Code répertoire: Relations extérieures / Politique commerciale / Régimes commerciaux / Régimes préférentiels Relations extérieures / Politique de développement / Systèmes des préférences généralisées

The efficiency of the tax system could be enhanced by broadening tax bases, such as removing or reducing the use and generosity of exemptions and preferential regimes, verifying the scope and efficiency of tax expenditures and strengthening the tax administration, simplifying the tax system, and combating tax fraud and aggressive tax planning.
L'efficacité du système fiscal pourrait être améliorée par un élargissement des assiettes fiscales, par exemple en supprimant les exonérations et les régimes préférentiels, ou en diminuant leur application et leur ampleur, par une vérification de la portée et de l'efficacité des dépenses fiscales, ainsi que par le renforcement de l'administration fiscale, la simplification du système fiscal et la lutte contre la fraude fiscale et la planification fiscale agressive.

The motion presumes that Canadians are dissatisfied with our current system and eliminates the possibility for voters to propose another system, such as a preferential system which the United Kingdom will hold a referendum on this spring.
La motion tient pour acquis que les Canadiens sont mécontents du mode de scrutin actuel et exclut la possibilité pour les électeurs d’en proposer un autre, tel le vote préférentiel, sur lequel le Royaume-Uni tiendra un référendum ce printemps.

So it's not only a preferential system, but it's a majoritarian system in that instance.
Donc, ce n'est pas un système préférentiel dans ce cas-là, mais plutôt un système majoritaire.

In cases where this is not the case, for example, the emergence of preferential systems or a lack of transparency, the task force would recommend appropriate action.
Si tel n'est pas le cas, par exemple, si on constate l'existence de systèmes préférentiels ou un manque de transparence, le groupe de travail recommanderait les mesures à prendre.

Changes should take into account developments and potential developments in the regime governing imports into the Community of bananas produced in third countries, in particular the move from a system governed by tariff quotas to one currently governed by a tariff-only system, subject only to a preferential quota for bananas produced in ACP countries.
Il importe que les modifications tiennent compte des évolutions et des perspectives d’évolution du régime concernant les importations dans la Communauté de bananes produites dans les pays tiers et, en particulier, le passage d’un système régi par des contingents tarifaires à un régime régi par un système uniquement tarifaire, soumis seulement à un contingent préférentiel pour les bananes produites dans les pays ACP.

At one extreme, there is the first past the post majority system, the one used in Canada, the United States and Great Britain, the preferential system, as in Australia, and not so far away, there is the two round system used in France.
À un extrême, il y a le système majoritaire avec le scrutin uninominal à un tour—il s'agit, en résumé, du système avec lequel on vit au Canada, aux États-Unis et en Grande-Bretagne—, le vote préférentiel en Australie et, pas loin de nous, il y a le système à deux tours en France.

2. Modification of the preference systems Here, the approach would be to raise no objection to preferential systems for public contracts below the thresholds already proposed by the Commission in the public contracts directives, namely 200 000 ecus for supply contracts and 5 million ecus for works contracts.
2. La modification des systèmes de préférences Le principe serait de ne pas s'opposer à des systèmes préférentiels pour des marchés publics qui se situent en-dessous des seuils proposés par ailleurs par la Commission Européenne dans les directives sur les marchés publics, à savoir 200.000 ECUs pour les marchés de fournitures et 5 millions d'ECUS pour les marchés de travaux publics.