Vertaling van "Pregnancy toxaemia in cattle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pregnancy toxemia in cows [ pregnancy toxemia in cattle | pregnancy toxemia of cattle | pregnancy toxaemia in cattle ]
toxémie de gestation de la vache

pregnancy toxemia [ pregnancy toxaemia ]
toxémie de gestation

lambing sickness [ pregnancy toxemia in ewes | twin lamb disease | pregnancy toxaemia ]
toxémie de gestation chez la brebis [ toxémie de gestation | maladie des agneaux jumeaux ]

toxaemia of pregnancy
toxémie de grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A fabricator shall obtain human placenta and cord used in the manufacture of preparations from human sources only from women confined in public hospitals, and the donor of such placenta and cord shall have been free from the toxaemias of pregnancy, and the placenta and cord shall not show gross evidence of any pathological condition.
Un manufacturier ne doit se procurer les placentas et les cordons employés à la fabrication de préparations de provenance humaine que de femmes accouchées dans des hôpitaux publics; les donneuses desdits placentas et cordons doivent avoir été exemptes des toxémies de la grossesse et les placentas et les cordons ne doivent présenter aucun indice macroscopique de quelque état pathologique que ce soit.

These disorders and the large size of clones make caesareans more frequent in cattle carrying clones than in conventional pregnancy.
Ces problèmes et la grande taille des clones nécessitent des césariennes plus fréquentes pour les naissances de clones que pour les naissances classiques.

Additional energy will be needed to support pregnancy, lactation and growth, and should be tailored to the needs of the animals (for example, high genetic merit dairy cattle).
De l'énergie supplémentaire sera nécessaire pour favoriser la grossesse, l'allaitement et la croissance; ces apports devraient être adaptés aux besoins spécifiques des animaux (par exemple des bovins laitiers de haute valeur génétique).