Traduction de «Preimplantation genetic diagnosis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preimplantation genetic diagnosis [ PGD | preimplantation diagnosis ]
diagnostic génétique préimplantatoire [ DGP | diagnostic préimplantatoire ]

preimplantation genetic diagnosis | PGD | pre-implantation genetic diagnosis | PIGD | embryo genetic disorder analysis | blastomer analysis before implantation | BABI
diagnostic préimplantatoire | DPI

preimplantation genetic diagnosis | PGD [Abbr.]
diagnostic pré-implantatoire | DPI [Abbr.]

presymptomatic genetic diagnosis [ presymptomatic diagnosis ]
diagnostic génétique présymptomatique [ diagnostic présymptomatique ]

genetic diagnosis
diagnostic génétique

pre-implantation genetic diagnosis [ PGD ]
diagnostic préimplantatoire [ DPI ]

Genetic diagnosis
diagnostic génétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I think this bill allows research on embryos; the preimplantation genetic diagnosis is therefore not necessarily prohibited.
Or, je pense que ce projet de loi permet la recherche sur les embryons; le diagnostic préimplantatoire n'est donc pas nécessairement prohibé.

That is one thing I would like to bring to your attention, not because I want to prohibit preimplantation genetic diagnosis, but because I find that we automatically refuse things like germ line therapy very quickly, without thinking that we are already allowing techniques that serve the same end result.
C'est une chose que j'aimerais porter à votre attention, non pas parce que je veux prohiber le diagnostic préimplantatoire, mais parce que je trouve qu'on refuse automatiquement très vite la thérapie germinale, sans penser qu'on est déjà en train de permettre des techniques qui ont la même finalité.

– preimplant diagnostics, an alternative to antenatal diagnosis, is used to diagnose a genetic disease or condition in an embryo before it is implanted in the uterus (it is an application of in vitro insemination).
- le diagnostic préimplantatoire constitue une alternative au diagnostic prénatal et sert à diagnostiquer une maladie ou une condition génétique dans l'embryon avant l'implantation dans l'utérus (c'est une application de l'insémination in vitro);