Traduction de «Preliminary and formation expenses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preliminary and formation expenses
frais d'établissement

formation expenses | start-up expenses
frais de constitution

formation expenses | start-up cost
frais d'établissement | frais initiaux

formation expenses
frais de constitution et d'augmentation du capital

organization costs | organizational costs | incorporation expenses | preliminary expenses | establishment costs | organization expenses
frais de constitution

organization costs | organizational costs | establishment costs | incorporation expenses | organization expenses | preliminary expenses
frais de constitution

organization expenses [ organization costs | preliminary expenses ]
frais de constitution

preliminary expenses
frais d'établissement

preliminary expense of a company
frais de constitution d'une société

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that case, Member States shall require that the third subparagraph apply mutatis mutandis to formation expenses.
Dans un tel cas, les États membres exigent que le troisième alinéa s'applique mutatis mutandis aux frais d'établissement.

Where national law authorises the inclusion of formation expenses under ‧Assets‧, they shall be written off within a period of maximum five years.
Lorsque le droit national autorise l'inscription à l'actif des frais d'établissement, ceux-ci sont amortis dans un délai maximal de cinq ans.

Where national law authorises the inclusion of formation expenses under ‘Assets’, they shall be written off within a period of maximum five years.
Lorsque le droit national autorise l'inscription à l'actif des frais d'établissement, ceux-ci sont amortis dans un délai maximal de cinq ans.

Value adjustments in respect of formation expenses and of tangible and intangible fixed assets.
Corrections de valeur sur frais d'établissement et sur immobilisations corporelles et incorporelles.

Where formation expenses can be treated as an asset in the balance sheet, Article 34(2) of Directive 78/660/EEC requires that those expenses be explained in the notes to the accounts.
Lorsque les frais d’établissement peuvent être traités comme un élément de l’actif, l’article 34, paragraphe 2, de la directive 78/660/CEE exige que ces frais fassent l’objet de commentaires dans l’annexe des comptes.

However, the value of non-financial fixed assets and formation expenses shall be written down for depreciation.
Toutefois, la valeur des éléments de l'actif immobilisé autre que financier et des frais d'établissement est diminuée des amortissements.

(b) In so far as formation expenses have not been completely written off, no distribution of profits shall take place unless the amount of the reserves available for distribution and profits brought forward is at least equal to that of the expenses not written off.
b) Dans la mesure où les frais d'établissement n'ont pas été complètement amortis, toute distribution des résultats est interdite à moins que le montant des réserves disponibles à cet effet et des résultats reportés ne soit au moins égal au montant des frais non amortis.