Traduction de «Premium adjustment clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

premium adjustment clause
clause d'ajustement de la prime

price escalation clause | cost escalation clause | escalation clause | escalator clause | price adjustment clause
clause de variation de prix | clause de révision de prix

indexation clause | price adjustment clause
clause de variation des prix | clause d'indexation

price escalation clause [ price adjustment clause | cost escalation clause ]
clause de révision des prix

fuel cost adjustment clause
clause combustible

fuel price adjustment clause
clause de variation de prix du gaz

automatic premium loan clause
clause du paiement automatique des primes

contract with fluctuations adjustment clause
marché à prix révisables

price adjustment clause
clause de variation de prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clause 130 stipulates that, if an insurance company makes changes to its adjustable policies – policies in which risk is difficult to calculate accurately and so the premiums can be adjusted – the information that outlines these changes will not have to be sent to the policyholder unless the policy was issued in Canada or it confers voting rights.
Selon l’article 130 du projet de loi, la société d’assurances qui effectue des modifications relatives à ses polices ajustables – polices dont le risque est difficile à calculer avec précision de sorte que les primes peuvent être ajustées – n’est pas tenue de faire parvenir aux souscripteurs des renseignements sur ces modifications, à moins que la police ait été émise au Canada ou qu’elle confère des droits de vote.

R. whereas there is an urgent need to carry out a reform of the common organization of the market to adapt it to the industry"s new realities, in an increasingly globalized context, by adjusting the present mechanisms: reference prices, safeguard clauses, compensatory allowance, and carry-over premiums etc.,
R. considérant qu'il est urgent de réformer l'organisation commune du marché pour tenir compte de la nouvelle situation de ce secteur, dans un contexte de mondialisation croissante, en adaptant les mécanismes existants: prix de référence, clauses de sauvegarde, indemnités compensatoires, primes de report, etc.,