Traduction de «Preparatory Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP

Preparatory Committee | PREPCOM [Abbr.]
Comité préparatoire | PrepCom [Abbr.]

Preparatory Committee | PrepCom [Abbr.]
Comité préparatoire

Preparatory Committee for Habitat: United Nations Conference on Human Settlements [ Prepatory Committee for the United Nations Conference-Exposition on Human Settlements ]
Comité préparatoire d'Habitat: Conférence des Nations Unies sur les établissements humains

Federal Supervisory Commission for Preparatory Aviation Instruction (SPHAIR) | Federal Supervisory Committee for Preparatory Aviation Instruction (SPHAIR)
Commission fédérale de surveillance de l'instruction aéronautique préparatoire (SPHAIR)

Advisory Committee to the Preparatory Committee for the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
Comité consultatif auprès du Comité préparatoire de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique

Intergovernmental Preparatory Committee for the Second General Conference of the United Nations Industrial Development Organization
Comité préparatoire intergouvernemental pour la deuxième Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel

Preparatory care for dialysis
Soins préparatoires en vue d'une dialyse

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

preparatory cutting | preparatory felling
coupe préparatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in New York, in the margins of the UN General Assembly First Committee meetings or of the non-Proliferation Treaty Preparatory Committees meetings;
à New York, en marge des réunions de la Première Commission de l'Assemblée générale des Nations unies ou des réunions des comités préparatoires du traité de non-prolifération;

1. The Finance Committee shall be an advisory and preparatory committee of the Assembly of Members to:
1. Le comité des finances est un organe consultatif et préparatoire de l’assemblée des membres qui:

- PSC – Political and Security Committee is one of the GAERC preparatory committees and the lynchpin of the CFSP and the ESDP.
- COPS – le comité politique et de sécurité est l’un des comités préparatoires du CAGRE et la pierre angulaire de la PESC et de la PESC.

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on Great Lakes Conference Second Preparatory Committee meeting in Kinshasa
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne concernant la deuxième réunion, à Kinshasa, du comité préparatoire de la Conférence sur la région des Grands Lacs

[23] The Fourth Preparatory Committee agreed the summit text by consensus on 27 January 2002.
[23] Le Quatrième comité préparatoire a approuvé par consensus, le 27 janvier 2002, le texte destiné à être présenté lors du Sommet.

The Council agreed on the Community position to be taken at the forthcoming meetings of the Preparatory Committee (PREPCOM) and the Special Session of the International Jute Council (IJC) on 6/9 February 2000 in Dhaka, Bangladesh, given the fact that the Community is in favour of continuing international cooperation in the jute sector after the expiration on 10 April 2000 of the actual agreement
Le Conseil est convenu de la position commune à adopter lors des prochaines sessions du Comité préparatoire (PREPCOM) et de la session spéciale du Conseil international du jute (CIJ) du 6 au 9 février 2000 à Dhaka, Bangladesh, étant donné que la Communauté est favorable à la poursuite de la coopération internationale dans le secteur du jute après l'expiration de l'accord actuel, le 10 avril 2000.

(d) help build consensus on substantive issues in the 2000 NPT Review Conference and its three main committees, taking into account the substantive preparations in the three sessions of the Preparatory Committee and bearing in mind the fundamental importance of the decisions and resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference, namely on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
d) contribue à la formation d'un consensus sur des questions de fond au sein de la conférence d'examen de l'an 2000 du TNP et de ses trois principales commissions en tenant compte des travaux préparatoires importants qui ont été réalisés lors des trois sessions du comité préparatoire et en gardant à l'esprit l'importance fondamentale que revêtent les décisions et la résolution adoptées par la conférence d'examen et de prorogation, de 1995, notamment sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

96.The European Council is strongly in favour of the establishment of a universal and effective Criminal Court, and is encouraged by the widespread international support for this proposal and the progress made in the Preparatory Committee.
96.Le Conseil européen est vivement partisan de la création d'une cour pénale universelle et efficace et il estime encourageant de voir que cette proposition recueille un large soutien au niveau international et que le comité préparatoire a déjà bien avancé dans ses travaux.

- Sweden and Finland among others have given financial aid to the UN Institute for Disarmament Research in Geneva and to the Monterey Institute for International Studies (California) for a Preparatory Committee for a Global Campaign on Small Arms and Light Weapons.
La Suède et la Finlande comptent parmi les pays qui ont fourni une aide financière à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement à Genève et à l'Institut d'études internationales de Monterey (Monterey Institute of International Studies) (Californie) pour la création d'une commission préparatoire chargée d'élaborer une campagne mondiale sur les armes légères et de petit calibre.

In the interim, the Parties have decided to form a Preparatory Committee that will begin work on administrative, staffing, financial, and other key operational issues of the Center, as well as on procedures for proposal preparation and review.
Dans l'intervalle, les parties ont décidé de constituer un comité préparatoire qui entamera les travaux sur les questions d'administration, d'effectifs, de financement et d'autres aspects opérationnels clés ainsi que sur les procédures d'élaboration et d'examen des propositions.