Vertaling van "Prepare airport emergency plans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop emergency plans for airports | formulate airport emergency plans | establish emergency procedures for airports | prepare airport emergency plans
préparer les plans d'urgence d'un aéroport

execute AEP | execute airport emergency plan | implement airport emergency plans | put airport emergency response plan into action
mettre en œuvre les plans d'urgence d'un aéroport

deliver annual financial plan for airport expenditure | produce airport annual budget | prepare airport annual budget | prepare annual airport budget
préparer le budget annuel d'un aéroport

United Nations Emergency Preparation and Planning Group [ Emergency Preparation and Planning Group ]
Groupe de planification et de prévision des situations d'urgences de l'Organisation des Nations Unies [ Groupe de planification et de prévision des situations d'urgences ]

Airport Disaster/Emergency Planning
Planification des mesures d'urgence aux aéroports

Airport Environmental Emergency Plan
Plan de mesures d'urgence concernant l'environnement aéroportuaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to plan an organisational structure within their national framework in order to prepare for emergency situations and interventions on-site.
Prévoir dans leur cadre national une structure organisationnelle pour se préparer aux situations et interventions d'urgence sur site.

In order to ensure effective response to emergencies, operators should prepare internal emergency response plans that are site specific and based on risks and hazard scenarios identified in the report on major hazards, submit them to their competent authority, and maintain such resources as are necessary for prompt execution of those plans when needed.
Afin d’assurer une réaction efficace en cas d’urgence, les exploitants devraient élaborer des plans d’intervention d’urgence internes qui soient propres à chaque site et fondés sur les scénarios de risques et de dangers recensés dans le rapport sur les dangers majeurs, soumettre ces plans à leur autorité compétente et prévoir les ressources nécessaires pour leur mise en œuvre rapide, le cas échéant.

1. Member States shall ensure that operators or owners, as appropriate, prepare internal emergency response plans to be submitted pursuant to point (g) of Article 11(1).
1. Les États membres veillent à ce que les exploitants ou, le cas échéant, les propriétaires préparent des plans d’intervention d’urgence internes, à soumettre en vertu de l’article 11, paragraphe 1, point g).

(29) In order to ensure effective response to emergency situations, operators should prepare internal emergency response plans that are site specific and based on risks and hazard scenarios identified in the report on major hazards, submit them to competent authorities, and maintain such resources as are necessary for prompt execution of those plans when needed.
(29) Afin d'assurer une réaction efficace en cas d'urgence, les exploitants devraient élaborer des plans internes d'intervention d'urgence qui soient propres à chaque site et fondés sur les scénarios de risques et de dangers recensés dans le rapport sur les dangers majeurs, soumettre ces plans aux autorités compétentes et prévoir les ressources nécessaires pour leur mise en œuvre rapide, le cas échéant.

1. Member States shall ensure that operators prepare internal emergency response plans in accordance with the requirements in Article 29 taking into account the major accident risk assessment undertaken during preparation of the most recent report on major hazards.
1. Les États membres veillent à ce que les exploitants élaborent des plans d'intervention d'urgence internes conformément aux exigences énoncées à l'article 29 en tenant compte de l'évaluation des risques d'accident majeur effectuée au cours de l'élaboration du rapport sur les dangers majeurs le plus récent.

1. Member States shall ensure that the operator or the owner of a non-production installation prepares internal emergency response plans which are :
1. Les États membres veillent à ce que l'exploitant ou le propriétaire d'une installation non destinée à la production élabore des plans d'intervention d'urgence internes qui sont:

To prepare for emergencies, in the case of establishments where dangerous substances are present in significant quantities, it is necessary to establish internal and external emergency plans and to establish procedures to ensure that those plans are tested and revised as necessary and implemented in the event of a major accident or the likelihood thereof.
Afin de se préparer à des cas d'urgence, il importe, pour les établissements dans lesquels se trouvent des quantités importantes de substances dangereuses, d'établir des plans d'urgence internes et externes et de mettre en place des procédures garantissant que ces plans seront testés, révisés si nécessaire et appliqués au cas où un accident majeur se produirait ou serait susceptible de se produire.

This emergency plan shall include in particular a plan for the assistance of the victims of civil aviation accidents and a plan for the rapid activation of airport emergency services in the event of an accident at take-off or landing in a Member State.
Ce plan d'urgence comprend notamment un plan d'aide aux victimes des accidents de l'aviation civile et à leurs familles, et un plan d'activation rapide des secours de l'aéroport pour le cas où l'accident se produit au décollage ou à l'atterrissage dans un État membre.

Preparation for emergency response should therefore also be at local level, as plans should be developed on the basis of local knowledge.
La préparation des réactions aux situations d'urgence devrait donc également être assurée au niveau local, car les plans devraient être conçus sur la base des connaissances locales.