Vertaling van "Preset " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

focusing presetting [ presetting of focusing ]
calage de l'autofocalisation

preset | stage preset
préparation du plateau

preset limit switches [ preset limit pins ]
interrupteurs de fins de course préréglés [ doigts de butée préréglés ]

non presetting control [ non-presetting control | non pre-setting control ]
commande perdue

preset safe level
valeur préréglée

presetting of stands
préréglage initial des cages

offline presetting
préréglage off-line

presetting
préréglage

preset
prérégler

arrange props on stage | present the props | preset props | set out props on stage
préparer des accessoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Where a control console for motor fuel dispensers is used with a register so that a person can preset the quantity of liquid to be delivered, the dispenser shall deliver a quantity of liquid that is not less than the preset quantity and that does not exceed the preset quantity by more than five times the applicable minimum increment of registration set out in section 20.
32. Lorsqu’un pupitre de commande pour distributeurs de carburant est utilisé avec un enregistreur de manière qu’une personne puisse choisir au préalable la quantité de liquide à lui être livrée, le distributeur doit livrer une quantité de liquide au moins égale à la quantité choisie et ne dépassant pas celle-ci de plus de cinq fois la valeur du plus petit échelon applicable visée à l’article 20.

33. Where a control console for motor fuel dispensers is used with a register so that a person can preset the money value of the liquid to be delivered, the dispenser shall stop the flow of liquid so that the money value registered at the dispenser is not less than the preset value and does not exceed the preset value by more than an amount, rounded up to the nearest cent, equal to five times the applicable minimum increment of registration set out in section 20.
33. Lorsqu’un pupitre de commande pour distributeurs de carburant est utilisé avec un enregistreur de manière qu’une personne puisse choisir au préalable la valeur monétaire du liquide à lui être livré, le distributeur doit arrêter l’écoulement du liquide de façon que la valeur monétaire qu’il indique soit au moins égale à la valeur choisie et ne dépasse pas celle-ci d’un montant supérieur à cinq fois la valeur du plus petit échelon applicable visée à l’article 20, arrondi au cent supérieur.

Health Care Financing Review, 16:1, 7 – 16, 1994; Phillips BR, Brown RS, Bishop CE, et al: Do preset per visit payments affect home health agency behaviour?
Health Care Financing Review, 16:1, 7 – 16, 1994; Phillips, B.R., Brown, R.S., Bishop, C.E., et autres, Do preset per visit payments affect home health agency behaviour?

The maximum permissible errors apply to the net value and tare value for all possible loads, excluding preset tare values.
Les erreurs maximales tolérées s’appliquent à la valeur nette et à la valeur de tare pour toutes les charges possibles, excepté les valeurs de tare prédéterminées.

The instruments may have one or more tare devices and a preset tare device.
Les instruments peuvent avoir un ou plusieurs dispositifs de tare et un dispositif de prédétermination de la tare.

People would have preset principles and would know the risks they wanted to insure.
Les gens auraient des principes préétablis et ils connaîtraient les risques qu'ils veulent assurer.

- Regular and compulsory inspection of application equipment in order to reduce adverse impacts of pesticides on human health (in particular as regards operator exposure) and the environment during application, and to ensure the most efficient use by guaranteeing the actual quantity applied equals the preset dosage.
- Inspection régulière et obligatoire du matériel d’application afin de limiter les effets néfastes des pesticides sur la santé humaine (eu égard en particulier à l’exposition de l’opérateur) et sur l’environnement lors de l’application, et d’optimiser l’efficacité de l’application en garantissant que la quantité réelle épandue correspond à la dose prédéfinie.

Where their operation can lead to hazards, notably dangerous movements, the control devices, except for those with preset positions, must return to the neutral position as soon as they are released by the operator.
Lorsque le fait d'actionner les organes de service peut entraîner des risques, notamment des mouvements dangereux, ces organes, sauf ceux ayant des positions prédéterminées, doivent revenir en position neutre dès que l'opérateur cesse de les actionner.

For the sample preparation and measuring time of the other samples see 7.2, but the measuring time for the samples with the internal standard can be reduced to about five minutes by presetting at 105 pulses.
Pour la préparation des autres échantillons et temps de mesures, il convient de procéder comme indiqué au point 7.2, les échantillons avec un standard interne ayant un temps de mesure limité à environ 5 minutes par un préréglage de 105 impulsions.

It is also about the consumers of insurance services who will receive less personalized, untailored insurance coverage from inexpert bank representatives pushing inflexible, preset insurance plans.
Il se pourrait également que les consommateurs de services d'assurance bénéficient d'une protection moins personnalisée, moins bien adaptée à leurs besoins à cause de représentants bancaires inexpérimentés qui auraient pour objectif de pousser la vente de régimes d'assurance prédéfinis et sans souplesse.