Vertaling van "Press preparation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

makeready | press preparation
mise en train

make-ready [ makeready | press preparation ]
mise en train

lead press preparer
préparateur de tuyaux en vue du plombage [ préparatrice de tuyaux en vue du plombage ]

draft press release | drafting press releases | draft press releases | prepare press releases
rédiger des communiqués de presse

design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media
concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias

come-and-go press | indexing press | intermittent press | to-and-fro press | toggling press
presse va-et-vient

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

belt filter press | belt press | belt press filter | filter belt press
filtre à bande | filtre à bande presseuse | presse à bande | presse à bande filtrante

platen-pressed particle board [ platen pressed board | flat-platen-pressed particle board | flat-platen pressed particleboard | flat-press board | flat pressed board | flat board | flat pressed particle board | flat-platen pressed board ]
panneau de particules pressé à plat [ panneau pressé à plat | panneau à plat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Press release - Commission prepares next steps towards European Pillar of Social Rights
Communiqué de presse - La Commission prépare les prochaines étapes en vue de l'établissement d'un socle européen des droits sociaux

Botanical preparations are preparations obtained from botanicals (e.g. whole, plant parts, fragmented or cut plants) by various processes (e.g. pressing, squeezing, extraction, fractionation, distillation, concentration, drying up and fermentation).
Les préparations botaniques sont des préparations obtenues à partir de substances botaniques (par exemple des plantes entières, parties de plantes, plantes fragmentées ou coupées) au moyen de divers procédés (par exemple le pressage, l'extraction, le fractionnement, la distillation, la concentration, le séchage et la fermentation).

It was agreed that a Press Release be prepared and sent and a Press Conference be arranged immediately following tabling of the Report in the House.
Il est convenu d'envoyer un communiqué et de tenir une conférence de presse immédiatement après le dépôt du rapport à la Chambre.

The Chairman: The second motion, that a press release be issued inviting candidates for the 1998 Centennial Flame Research Award, that the press release be posted on the committee's Internet site, and that it also be prepared in braille, is moved by Ms. Davies, seconded by Ms. Bennett.
Le président: La deuxième motion, demandant qu'un communiqué de presse soit publié pour inviter les candidats à présenter leur demande pour la bourse de recherches de la flamme du centenaire de 1998, que ce communiqué soit affiché à la page Internet du comité et qu'il soit aussi préparé en braille, est présentée par Mme Davies et appuyée par Mme Bennett.

It was agreed, - That a press release be issued inviting candidates for the 1999 Centennial Flame Research Award; that the press release be posted on the Committee’s Internet site; and that it also be prepared in alternate media formats.
Il est convenu, - Qu'on fasse paraître un communiqué de presse pour inviter les candidatures pour la Bourse de recherches de la flamme du centenaire pour 1999; que le communiqué soit placé sur le site internet du Comité; et qu'il soit également mis sur d'autres supports pour les médias.

The freedom of the press was won for the sake of the people, and if the newspapers of this country are not prepared now to put aside party considerations and fight for that greater thing, the freedom of the individual, freedom for the ordinary man, then the day will come when the ordinary man will not fight for the freedom of the press.
La liberté de presse a été acquise dans l'intérêt de la population, et si les journaux du pays ne sont pas disposés à mettre de côté les considérations partisanes et à se battre pour ce bien plus grand encore qu'est la liberté de la personne, la liberté du simple citoyen, le jour viendra où le simple citoyen ne se battra plus pour la liberté de presse.

(*7) Botanical preparations are preparations obtained from botanicals (e.g. whole, plant parts, fragmented or cut plants) by various processes (e.g. pressing, squeezing, extraction, fractionation, distillation, concentration, drying up and fermentation).
(*7) Les préparations botaniques sont des préparations obtenues à partir de substances botaniques (par exemple des plantes entières, parties de plantes, plantes fragmentées ou coupées) au moyen de divers procédés (par exemple le pressage, l'extraction, le fractionnement, la distillation, la concentration, le séchage et la fermentation).

For each meeting a press release was prepared.
Un communiqué de presse a été rédigé à l'occasion de chacune des réunions.

This includes activities such as: studies and consultancy in support of the programme; preliminary actions in preparation of future activities; measures aimed at facilitating participation in the programme as well as facilitating access to the results produced under the programme; publications and activities for the dissemination, promotion and exploitation of results: brochures, electronic publications (CD-ROMs, DVD, web presence, etc.), participation at exhibitions, preparation of press-related material, etc.; analysis of possible socioeconomic consequences associated with the programme; and support activities such as spreading the use of digital content standards, and encouraging skills development at European level.
Ces activités incluent: des études et des conseils à l'appui du présent programme; des actions préparatoires aux activités futures; des mesures destinées à faciliter la participation au programme ainsi que l'accès aux résultats obtenus dans le cadre du programme; des publications et activités de diffusion, promotion et exploitation des résultats: brochures, publications sur support électronique (CD-ROM, DVD, site Internet, etc.), participation à des foires, préparation de dossiers de presse, etc.; une analyse des éventuelles conséquences socio-économiques du programme; des activités de soutien visant par exemple à généraliser l'utilisation de normes en matière de contenu numérique et à encourager le développement des compétences au niveau européen.

On motion of Libby Davies, it was agreed, That a press release be issued inviting candidates for the 1998 Centennial Flame Research Award; that the press release be posted on the Committee’s Internet site; and that it also be prepared in Braille.
Sur motion de Libby Davies, il est convenu, Qu'un communiqué de presse soit publié pour susciter des candidatures pour la Bourse de recherches de la flamme du centenaire de 1998, que le communiqué figure sur le site du Comité sur Internet et qu’il soit également écrit en braille.