Traduction de «make-ready » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make-ready activities [ get ready operation | get-ready operation | make-ready work | preparatory work ]
travail d'apprêt [ apprêts | tâches préliminaires ]

make ready | make-ready | press ready | making ready
mise en train

make ready | making ready
mise au train | mise en train

make ready tissue | make-ready tissue | makeready tissue
papier de soie pour la mise en train

make ready instruments for performance | preparing instruments for performance | get ready instruments for performance | prepare instruments for performance
préparer les instruments pour une représentation

making readiness preparedness
disposition d'accouplement

cylinder cart | make-ready cart
chariot porte-cylindres

cylinder cart [ make-ready cart ]
chariot porte-cylindres

chalk relief makeready [ chalk relief make-ready ]
mise en train au relief de craie

facility for making buses ready for operation
installation pour la mise à disposition d'autobus en état de marche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It aims to provide a high level protection of human health and the environment, legal certainty for operators, address public concerns, including ethical concerns, facilitate consumers' choice,and thereby fosters further public confidence on the use of GMOs.The Commission considers that it has met its commitments to create the conditions for making the GMO authorisation procedure operational and it is ready to play its role in managing the new procedure.
Il vise à assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement, à apporter la sécurité juridique aux opérateurs, à répondre aux préoccupations, notamment éthiques, du public et à faciliter le choix des consommateurs ; ainsi, il favorise une confiance accrue du public dans l'utilisation des OGM. La Commission estime qu'elle a respecté son engagement de créer les conditions nécessaires au fonctionnement de la procédure d'autorisation des OGM et elle est prête à jouer son rôle dans la gestion de la nouvelle procédure.

non-recurrent costs necessary to upgrade Member States' response capacities from their purely national use to a state of readiness and availability that makes them deployable as part of the EERC, in accordance with the quality requirements of the voluntary pool and recommendations formulated in the certification process ("adaptation costs").
aux coûts non récurrents nécessaires à une mise à niveau des capacités de réaction des États membres consistant à faire passer celles-ci d'une utilisation purement nationale à un état de préparation et de disponibilité permettant de les déployer dans le cadre de l'EERC, conformément aux exigences de qualité prévues pour la réserve de capacités constituée de manière volontaire, ainsi qu'aux recommandations formulées lors du processus de certification ("coûts d'adaptation").

If such solutions to remove mismatches are not agreed and implemented in line with clear deadlines, the Commission stands ready where appropriate to make proposals for legislative action instead.
Si ces solutions destinées à éliminer les incohérences ne sont pas adoptées et mises en œuvre selon des échéances claires, la Commission est prête, si nécessaire, à formuler des propositions législatives à la place.

Standby Mode: The condition that exists when the machine is not making copies, has reached operating conditions and is ready to make a copy, but has not yet entered into energy-saver mode.
Mode «attente»: L'état dans lequel la photocopieuse ne fait pas de copies, a atteint les conditions nécessaires à son fonctionnement et est prête à faire une copie, mais n'est pas encore passée dans le mode «économie d'énergie».

Lastly, Europe is making ready to give itself a constitutional treaty.
Enfin, l'Europe s'apprête à se doter d'un traité de portée constitutionnelle.

Senator Moore: You referring earlier to finding out that something is going on in another country and then we alert ourselves and make readiness plans.
Le sénateur Moore : Vous avez parlé tout à l'heure de surveiller ce qui se passe dans d'autres pays et de nous alerter et d'élaborer des plans de préparation.

But you must make ready. We offer you a model of democracy, prosperity, acceptance. But perhaps there are other concepts we should explore, like affiliated membership ., the European Economic Area ., transitional arrangements ..
Mais il y a peut-être d'autres idées qu'il faudra explorer, comme celle de l'affiliation ., de l'espace économique européen élargi ., des modalités de transition ..

The opinion, entitled `Reinforcing political union and preparing for enlargement', calls for an `ambitious' conference and looks forward to a stronger Union making ready for enlargement with a political project focusing on core objectives - a people's Europe, a clear identity on the world scene and institutions for the enlarged Europe.
La Commission souhaite une CIG "ambitieuse". Elle en attend un renforcement de l'Union pour préparer l'élargissement autour d'un projet politique dont les maîtres-mots sont : - une Europe pour le citoyen, - une identité extérieure forte, - des institutions pour l'Europe élargie.

Heads of all DGs and Services were recently required to make readiness statements on the adaptation of financial procedures and management systems to the new Financial Regulation and consolidation of internal control systems.
Les dirigeants des DG et des services ont récemment été invités à établir une déclaration sur leur état de préparation, en faisant le point sur l'adaptation de leurs circuits financiers et de leurs systèmes de gestion au nouveau règlement financier et sur la consolidation de leurs systèmes de contrôle interne.

However, the six founding States were not ready to accept a simple outline and agreed on around one hundred articles making up a complex whole.
Cependant, les six États fondateurs n'étaient pas prêts à accepter une simple ébauche et se sont mis d'accord sur une centaine d'articles formant un ensemble complexe.