Traduction de «Press-box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

press-box | press-gallery
tribune de presse

press box
tribune des journalistes [ galerie de la presse ]

press box
cabine de presse

press box
galerie de presse

box fitting | sorting fitting | sorting press
casier de tri

sorting box fitting | sorting press fitting
casier de tri

curb box [ curb valve box | curb-valve box | curb-stop box | buffalo box | Buffalo box | service box | surface box | ground box ]
bouche à clé [ bouche à clef ]

cardboard box press operator
opérateur de presse à boîtes de carton [ opératrice de presse à boîtes de carton | conducteur de presse à boîtes de carton | conductrice de presse à boîtes de carton ]

long box spread | long box | bought box spread
long box

short box spread (1) | short box (2) | sale of a box spread (3)
short box spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al-Shifa Honey Press For Industry And Commerce, PO Box 8089, Al-Hasabah, Sanaa, Yemen; By the Shrine Next to the Gas Station, Jamal Street, Taiz, Yemen; Al-Arudh Square, Khur Maksar, Aden, Yemen; Al-Nasr Street, Doha, Qatar
Al-Shifa Honey Press For Industry And Commerce, PO Box 8089, Al-Hasabah, Sanaa, Yémen; Près du tombeau près de l'usine à gaz, Jamal Street, Taiz, Yémen; Al-Arudh Square, Khur Maksar, Aden, Yemen; Al-Nasr Street, Doha, Qatar

It was not their right to see these documents even if the documents had been left behind as the result of the kind of “gross negligence” that the hon. members for Ajax—Pickering and Notre-Dame-de-Grâce—Lachine spoke of at their press conference when they were returning the boxes.
Ceux-ci n'avaient pas le droit d'examiner les documents même s'ils avaient été oubliés à cause du genre de « négligence grave » dont les députés d'Ajax—Pickering et de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine ont parlé lors de la conférence de presse qu'ils ont donnée au moment de retourner les boîtes.

Back on March 22, when it was still a secret that the Liberals had boxes of Conservative documents in their possession, a press release was issued by the hon. member for Ajax—Pickering, which I believe is still on his website, stating that he was “referring to documents that came anonymously into his possession”.
Le 22 mars, alors que personne ne savait encore que les libéraux étaient en possession de boîtes de documents des conservateurs, le député d'Ajax—Pickering a publié un communiqué de presse, encore affiché sur son site web, je crois, dans lequel il déclarait « se fonder sur les documents qui lui sont parvenus de source anonyme ».

– (DA) Madam President, regarding the matter raised by Mr Heaton-Harris, six Belgian police officers assembled at 7.10 a.m. last Friday at a journalist’s private residence and removed lists of addresses and telephone numbers, business cards and four telephones and subsequently emptied his office at an international press centre of, among other things, 17 boxes of documents.
- (DA) Madame la Présidente, pour revenir sur les faits soulevés par M. Heaton-Harris, six agents de police belges se sont rendus ensemble, vendredi dernier à 7h10, au domicile privé d’un journaliste, où ils ont emporté des listes d’adresses et de numéros de téléphone, des cartes de visite et quatre téléphones et ont ensuite investi son bureau situé dans un centre de presse international pour y emporter notamment 17 cartons de documents.

Even they will not be able to resist the opening-up of the market forever, but as far as safety at sea is concerned, there are at present more pressing matters such as, for, example, the introduction of a 'black box' for ships.
Eux non plus ne pourront indéfiniment se soustraire à l'ouverture du marché. Mais en ce qui concerne la sécurité nautique, il est des missions plus urgentes à l'heure actuelle - l'introduction, par exemple, de boîtes noires sur les navires.

And, in return, they get what Alain Dubuc of La Presse describes as the big box of Smarties. In other words, they sprinkle little treats here and there just so they can say they are doing something for health, for poor children, and so forth.
En retour, Alain Dubuc de La Presse titre son article ainsi: «La grosse boîte de Smarties», c'est-à-dire qu'on donne des petits bonbons un peu partout juste pour pouvoir dire qu'on fait quelque chose pour la santé, pour les enfants pauvres, etc.

The point we're trying to make is that we have quality work being done, it's been recognized by the press, recognized by the public at the box office, and there is a certain qualitative measure there already.
Ce que nous essayons de faire valoir, c'est qu'il y a effectivement des oeuvres de qualité, les médias l'ont reconnu, le public l'a également reconnu en en faisant des succès d'affiche, et donc qu'il y a déjà un certain jugement qualitatif.

The federal government must press for the elimination of the blue box category for domestic subsidies as these direct payments clearly distort production and trade and the increased production of commodities.
Le gouvernement fédéral doit insister sur l'élimination de la catégorie bleue, celle des subventions intérieures, étant donné que ces paiements directs causent manifestement des distorsions commerciales et une augmentation de la production des denrées.