Vertaling van "sorting press " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sorting press fitting | sorting box fitting
casier de tri

sorting press [ sorting box fitting ]
casier de tri

sorting box fitting | sorting press
casier de tri

box fitting | sorting fitting | sorting press
casier de tri

sorting box fitting | sorting press fitting
casier de tri

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

goose-neck press | C-frame press | jaw-type press | open gap press | open-gap press | swan-neck press | gap-type press | open-side press | open-sided press
presse à col de cygne | presse à ouverture sur un côté | presse ouverte sur un côté

platen-pressed particle board [ platen pressed board | flat-platen-pressed particle board | flat-platen pressed particleboard | flat-press board | flat pressed board | flat board | flat pressed particle board | flat-platen pressed board ]
panneau de particules pressé à plat [ panneau pressé à plat | panneau à plat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the purpose of the press releases issued by the Commission on ongoing infringement proceedings, which provide information to all sorts of people concerned by same problem as the complainant.
C'est l'objet des communiqués de presse diffusés par la Commission sur des procédures d'infraction en cours qui fournissent des informations utiles à d'autres personnes que le plaignant, concernées par un même problème.

When I was in the House of Commons, I invariably had a press conference or press release of some sort on Friday because I knew the rural papers, in particular, would carry it for the week and the daily papers would carry it for the weekend.
Lorsque j'étais à la Chambre des communes, je tenais invariablement une conférence de presse ou je diffusais un communiqué le vendredi parce que je savais que les journaux ruraux, particulièrement, en parleraient pendant toute la semaine et que les quotidiens en parleraient durant la fin de semaine.

We've also found that the self-regulatory press councils, the Canadian Broadcast Standards Council and the press councils, which are supposed to provide the public with some sort of redress, are not very meaningful.
Nous avons aussi constaté que les conseils d'autoréglementation de la presse, le Conseil canadien des normes de la radiotélévision et les conseils de presse, qui sont sensés offrir à la population un certain recours, n'ont guère d'utilité.

We have all sorts of people who think they're desktop operators sending files to printing houses, pre-press houses in this country, and with the operators taking hours upon hours to fix them so that they're able to be put on the press and run as set.
Il y a toutes sortes de gens qui se croient capables d'envoyer aux imprimeries du pays des fichiers prêts pour l'impression, mais il faut passer des heures à les arranger pour pouvoir les imprimer.

deepen its dialogue with the new US administration and all nuclear-weapons powers, with a view to pursuing a common agenda aimed at progressive reduction of the nuclear warheads stockpile; in particular, support those steps being taken by the USA and Russia to substantially reduce their nuclear weapons as agreed in START I and in SORT; press for ratification of the CTBT and renewal of the START agreement;
approfondir le dialogue avec la nouvelle administration américaine et avec l'ensemble des puissances nucléaires afin d'établir en commun un calendrier de réduction progressive de l'arsenal de têtes nucléaires; en particulier, soutenir les efforts des États-Unis et de la Russie pour réduire significativement leurs arsenaux nucléaires, comme cela a été convenu dans le cadre de START I et de SORT; œuvrer résolument en faveur de la ratification du TICE et du renouvellement de l'accord START;

(f) deepen its dialogue with the new US administration and all nuclear-weapons powers, with a view to pursuing a common agenda aimed at progressive reduction of the nuclear warheads stockpile; in particular, support those steps being taken by the USA and Russia to substantially reduce their nuclear weapons as agreed in START I and in SORT; press for ratification of the CTBT and renewal of the START agreement;
f) approfondir le dialogue avec la nouvelle administration américaine et avec l'ensemble des puissances nucléaires afin d'établir en commun un calendrier de réduction progressive de l'arsenal de têtes nucléaires; en particulier, soutenir les efforts des États-Unis et de la Russie pour réduire significativement leurs arsenaux nucléaires, comme cela a été convenu dans le cadre de START I et de SORT; œuvrer résolument en faveur de la ratification du TICE et du renouvellement de l'accord START;

9. Stresses that the credibility of the NTC interim government will rest on its capacity to address the most pressing issues while at the same time creating conditions for democratic institutions; calls on the NTC to initiate as transparent and inclusive a process as possible, involving all key stakeholders from all parts of the country, in order to build up legitimacy and a national consensus and thus avoid regional, ethnic or tribal fractions that could cause further violence; calls on the NTC to ensure the involvement of the whole spectrum of Libyan society and to empower women and minorities in the transitional process towards democratisation, namely by stimulating their participation in civil society, the media, political parties and all sorts of political and economic decision-making bodies;
9. souligne que la crédibilité du gouvernement transitoire du CNT dépendra de sa capacité à faire face aux problèmes les plus urgents, tout en créant des conditions propices à des institutions démocratiques; invite le CNT à engager un processus aussi transparent et global que possible, associant l'ensemble des acteurs clés de toutes les régions du pays, pour asseoir sa légitimité et bâtir un consensus national, et éviter ainsi les dissensions régionales, ethniques ou tribales qui pourraient être source de nouvelles violences; invite le CNT à garantir la participation de toutes les composantes de la société libyenne et à renforcer la position des femmes et des minorités dans le processus de transition vers la démocratisation, et ce en encourageant leur participation dans la société civile, les médias, les partis politiques et toutes formes d'organes de prise de décisions politiques et économiques;

The press seems to be bent on savaging institutions whenever a few members of an institution are found to have committed offences of various sorts.
Les médias semblent avoir la ferme intention de détruire les institutions chaque fois que quelques membres d'une institution donnée sont reconnus coupables de diverses infractions.

That is a most important calling, fraught with all sorts of difficulties but absolutely central to the operation of democratic politics, something to remember when dealing with press and with bureaucracy.
C'est une voie des plus importantes, semée d'embûches de toutes sortes, mais absolument indispensable au fonctionnement de la politique démocratique, qu'il ne faut pas oublier en traitant avec les médias ou les bureaucrates.