Vertaling van "Press-to-test lamp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

press-to-test lamp
poussoir de contrôle

run test pressing | running test pressings | operate test pressings | run test pressings
effectuer des essais de pressage

pilot lamp | signal lamp | telltale lamp | test lamp | warning lamp
lampe-témoin

press-to-test warning lamp
lampe témoin avec un bouton-poussoir de test

press to test indicator [ press-to-test indicator ]
voyant à poussoir d'essai

test lamp | test light
lampe témoin | lampe-témoin

test lamp
lampe d'inspection

testing lamp
lampe mireuse

press-to-test light
voyant essai-pousser | voyant testable par pression

lamp starting test
essai d'amorçage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lamps — tests are carried out on a sample batch of a minimum of 20 lamps of the same model from the same manufacturer.
les lampes: les essais sont réalisés sur un échantillon d’au moins vingt lampes du même modèle d’un même fabricant.

The vehicle tested shall be equipped with the daytime running lamp system that has the highest electrical energy consumption among the daytime running lamp systems, which are fitted by the manufacturer to vehicles in the group represented by the type-approved vehicle.
Le véhicule soumis à l’essai doit être équipé du système de feux de circulation diurne présentant la consommation d’énergie électrique la plus élevée parmi les systèmes de feux de circulation diurne montés par le constructeur sur les véhicules appartenant au groupe représenté par le véhicule réceptionné.

As from the dates laid down in Article 2 of Commission Directive 2008/89/EC the daytime running lamps of the vehicle as defined in Section 2 of UN/ECE Regulation No 48 shall be switched on during the test cycle.
À compter des dates visées à l’article 2 de la directive 2008/89/CE de la Commission , les feux de circulation diurne du véhicule, tels que définis à la section 2 du règlement no 48 de la CEE-ONU , doivent être allumés pendant le cycle d’essai.

Decorative oil lamps — Safety requirements and test methods
Lampes à huile décoratives — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

(c) a rearward force of 135 N ± 15 N is applied to the centre of the lower front crossbar of the test device shown in Figures 7 and 8 to press the test device against the seat back as the position of the lower connectors of the test device is adjusted to remove slack or tension.
c) une force de 135 N ± 15 N est appliquée dans le sens arrière au centre de la barre transversale inférieure avant du dispositif d’essai illustré aux figures 7 et 8 afin de bien l’appuyer sur le dossier du siège pendant que la position des attaches inférieures du dispositif d’essai est réglée pour supprimer le mou ou la tension.

(e) a rearward force of 135 N ± 15 N is applied to the centre of the lower front crossbar of the test device shown in Figures 7 and 8 to press the test device against the seat back as the position of the lower connectors of the test device is adjusted to remove slack or tension.
e) une force de 135 N ± 15 N est appliquée dans le sens arrière au centre de la barre transversale inférieure avant du dispositif d’essai illustré aux figures 7 et 8 afin de bien l’appuyer sur le dossier du siège pendant que la position des attaches inférieures du dispositif d’essai est réglée pour supprimer le mou ou la tension.

(d) the lamp shall be started in air that has a temperature of 25± 5°C and any heating or movement of the air surrounding the lamp after the test has commenced shall be that produced by the lamp and ballast alone; and
d) la lampe est amorcée dans de l’air, à une température de 25± 5° Celsius; tout déplacement ou échauffement de l’air autour de la lampe, après le début de l’essai, doit être seulement celui produit par la lampe et le ballast;

6. To determine whether a lamp is a self-extinguishing lamp, the lamp shall be tested as follows:
6. L’essai d’une lampe doit, pour déterminer s’il s’agit d’une lampe à auto-extinction, se faire dans les conditions suivantes :

(7) Smoke helmets, breathing apparatus and safety lamps shall be inspected; the harness shall be examined and the hose and lifelines stretched; the apparatus and safety lamps shall be tested.
(7) Inspecter les casques à fumée, les appareils respiratoires et les lampes de sûreté; examiner le harnais et étirer le tuyau flexible et les lignes de sauvetage; éprouver l’appareil et les lampes de sûreté.

The report shall state the number of switch on/off cycles achieved when 50 % of CFLs tested meet the requirements for lamp lifetime referred to in EN 50285.
Le rapport doit indiquer le nombre de cycles marche/arrêt obtenus lorsque 50 % des LFC testées remplissent les critères applicables à la durée de vie mentionnés dans la norme EN 50285.