Vertaling van "Pressed hay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baled hay [ pressed hay | compacted hay ]
foin en balles

baled hay | pressed hay
foin pressé

straw-baler [ trusser | straw trusser | straw pressing machine | hay press ]
botteleuse [ presse à paille | presse ]

baling-press for straw or hay
presse-botteleuse à paille ou à foin

baler | hay baling press | haybaler
presse-botteleuse

hay and straw press
presse à foin et à paille

hay-barn | hay barn | hay loft | hay mow
fenil | grange à foin | grange à fourrage

field-curing | field hay curing | mow drying hay | field hay drying
fanage naturel | fanage au sol | fanage classique | séchage sur les champs

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

alfalfa hay | lucerne hay
foin de luzerne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The representative of the Inuit Tapirisat of Canada, Senator Charlie Watt, was among the group of witnesses who pressed upon the joint committee, at that time chaired by the late Senator Harry Hays and myself, the inclusion of the Metis people.
Le représentant de l'Inuit Tapirisat du Canada, le sénateur Charlie Watt, comptait parmi le groupe de témoins qui ont insisté auprès du comité mixte, présidé à l'époque par feu le sénateur Harry Hays et moi, pour que les Métis soient inclus dans le processus.

Hon. Daniel Hays: Honourable senators, I have a supplementary question. The Winnipeg Free Press carried a story yesterday indicating that if the government were to take the steps just described, the board would, within its powers, I assume, decline to market barley.
L'honorable Daniel Hays : Honorables sénateurs, comme question complémentaire, je signale que, hier, le Winnipeg Free Press a publié un article où il est indiqué que si le gouvernement devait prendre les mesures qui viennent d'être décrites, la Commission du blé refuserait, comme elle en a le pouvoir je crois, de commercialiser l'orge.

Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, my question to the Leader of the Government in the Senate returns to the matter raised yesterday in Question Period about the roughly $7.4 billion in cuts that were dealt with in a press conference held by members of the opposition yesterday.
L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, ma question s'adresse à madame le leader du gouvernement au Sénat et porte sur le sujet soulevé hier pendant la période des questions, soit les compressions d'environ 7,4 milliards de dollars dont il a été question dans la conférence de presse tenue par les membres de l'opposition hier.

Senator Hays: Having read the materials that gave rise to this press conference, I agree that the Leader of the Government is right: It was the 2006 budget that referred to a number of measures in the economic and fiscal update, which I think were valuable and important.
Le sénateur Hays : J'ai pris connaissance des documents qui ont donné lieu à cette conférence de presse et je partage l'opinion de madame le leader du gouvernement : c'est effectivement le budget de 2006 qui faisait état de nombreuses mesures de l'énoncé économique et de la mise à jour financière, mesures qui, à mon avis, étaient valables et importantes.

Senator Hays: — the case of Pacific Press, a Division of Southam Inc. v. British Columbia, a judgment of Justice Brenner on February 9.
Le sénateur Hays: .le jugement rendu le 9 février par le juge Brenner dans l'affaire de Pacific Press, a Division of Southam Inc. v. British Columbia.