Vertaling van "baled hay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baled hay [ pressed hay | compacted hay ]
foin en balles

baled hay | pressed hay
foin pressé

baled hay
foin pressé

bale | hay bale | bale of hay | truss | bundle
balle | balle de fourrage | balle de foin | botte de foin

baling hay
pressage du foin

hay bale
balle de foin

cotton removal from bale presser | unload processed cotton from bale presser | remove cotton from bale presser | unload cotton from bale presser
sortir le coton d'une presse à balles

hay-barn | hay barn | hay loft | hay mow
fenil | grange à foin | grange à fourrage

bale breaker | bale-breaker | bale opener | ball opener | willowing machine | breaker machine | opening machine | opener | cotton opener
brise balles | brise-balles | brise-balle | floconneuse | ouvreuse de balles | ouvreuse | ouvreuse à coton | briseur de balles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A round bale of hay, a large bale, which was $30 last year is now $100.
L'année dernière, une balle de foin cylindrique coûtait 30 $; cette année il faut débourser 100 $.

Farmers from Ontario, Quebec and Nova Scotia sent 60,000 large hay bales out to Alberta in what we called the Hay West Campaign.
Les agriculteurs de l'Ontario, du Québec et de la Nouvelle-Écosse ont envoyé 60 000 grosses balles de foin dans le cadre de la campagne Hay West.

A bale of hay costs five times as much in the Western Isles as it does just outside the nearest city of Inverness.
Une balle de foin coûte cinq fois plus cher dans les îles Shetland qu’à l’extérieur de la ville la plus proche d’Inverness.

I wanted to speak on this matter the other day following Senator Kenny's speech, but he had given us such a huge bale of hay that I thought there was no use trying to feed the animals another bale.
Je voulais intervenir sur ce sujet l'autre jour, après le discours du sénateur Kenny, mais il nous avait donné tellement de matière que j'ai pensé qu'il était inutile d'essayer d'ajouter mon grain de sel.

My point is this: I want to defend the Senate, but I think we lose the opportunity to do so by trying, as the old farmer used to say, to give one bale of hay to the horse, maybe two, but five all at once and the horse will choke.
Ce que je veux dire c'est que je tente de défendre le Sénat, mais je crois que nous perdons la chance de le faire en essayant trop. Comme le disait ce vieil agriculteur, on peut donner une balle de foin à un cheval, peut-être deux, mais si on lui en donne cinq à la fois, il s'étouffera.

Excessive moisture due to heavy rains and excessive flooding drastically reduced the amount of hay that farmers were able to bale and what they were able to bale was in very poor condition.
L'humidité excessive attribuable aux fortes pluies et aux inondations a radicalement réduit la quantité de foin récolté et ce qui a pu être récolté était de piètre qualité.