One of the most pressing needs is in the field of human resources, because we know that according to our readiness matrix for the coming years, we are certainly going to have to pick up the pace as of next year, 2006, when the number of units whose readiness we have to manage will double.
L'un des secteurs les plus criants est celui des ressources humaines, alors que présentement, ce que l'on sait de la matrice de la disponibilité opérationnelle pour les années futures, c'est qu'on va certainement presser le pas dès l'année prochaine, en 2006, alors que le nombre d'unités qu'on doit préparer pour une mission doublera.
