Traduction de «Pressure check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water pressure checking | water pressure measurement | check water pressure | water pressure checks
vérifier la pression de l’eau

pressure check | pressure crack
fente de pression

air pressure check
vérification de la pression d'air

pressure check
glaçure de soufflage

cabin pressure check valve
soupape antiretour de pression cabine

cold check | pressure check
glaçure de soufflage

blood pressure control | arterial pressure control | blood pressure check
prise de la pression artérielle

pressure crack | pressure check
fente de pression

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment[12] applies not only to new transportable pressure equipment for the purpose of making it available on the market but also to certain other transportable pressure equipment for the purposes of its periodic inspections, intermediate inspections, exceptional checks and use.
(11) La directive 2010/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2010 relative aux équipements sous pression transportables[12] s’applique non seulement aux nouveaux équipements sous pression transportables aux fins de leur mise à disposition sur le marché mais également à certains autres équipements sous pression transportables aux fins de leur contrôle périodique, intermédiaire, exceptionnel et de leur utilisation.

2. The body and the staff responsible for the checks ð The qualified entity ï must carry out the checks with the greatest possible professional integrity and the greatest possible technical competence and must be free of any pressure and incentive, in particular of a financial type, which could affect Ö its Õ their judgment or the results of Ö its Õ their inspection, in particular from persons or groups of persons affected by the results of the checks.
2. L'organisme et le personnel responsable de l'exécution des contrôles ð L’entité qualifiée ï doivent effectuer les contrôles avec la plus grande intégrité professionnelle et la plus haute compétence technique possibles et ne doivent faire l'objet d'aucune pression ni mesure d'incitation, notamment de nature financière, qui pourrait affecter leurson jugement ou les résultats de leurson inspection, notamment de la part de personnes ou de groupes de personnes concernés par les résultats des contrôles.

In the fee-for-service model, someone might come to see the doctor to have their blood pressure checked, which is an enormous waste of a physician's time.
Dans le modèle de rémunération à l'acte, quelqu'un peut aller voir son médecin pour qu'il prenne sa tension, ce qui constitue une énorme perte de temps pour le médecin en question.

Maybe we should be rebating that health care premium to those people who, after an annual check-up, demonstrate that: their blood pressure is within a certain range, their cholesterol count is in check, their weight is within a certain range and their blood sugars are in check.
[.] Nous devrions peut-être réduire la cotisation au régime d'assurance-maladie dans le cas de ceux qui, à la suite d'un examen médical annuel, démontrent que leur pression artérielle se situe à un certain niveau, que leur taux de cholestérol est dans la norme, que leur poids se maintient à un certain niveau et que leur taux de glycémie est dans la norme.

The trick is finding them and then having enough layers of protection or checks and balances that nothing makes it through to pipeline operation, with the pressure test being that ultimate check at the end.
Ce qu'il faut, c'est les trouver, et qu'il y ait suffisamment de mesures de protection ou de mécanismes de contrôle pour qu'il n'y ait pas de problème dans le pipeline, et l'essai sous pression est la dernière vérification.

Better pressure checks also lead to lower consumption.
Un meilleur contrôle de la pression des pneus conduit aussi à une moindre consommation.

The air navigation service provider must ensure that the personnel involved in verification processes, carry out the checks with the greatest possible professional integrity and the greatest possible technical competence and are free of any pressure and incentive, in particular of a financial type, which could affect their judgment or the results of their checks, in particular from persons or groups of persons affected by the results of the checks.
Le prestataire de services de navigation aérienne doit veiller à ce que le personnel chargé des vérifications s'acquitte de ses tâches avec la plus grande intégrité professionnelle et la plus haute compétence technique possibles et ne fasse l'objet d'aucune pression ni incitation, notamment de nature financière, qui pourrait affecter son jugement ou les résultats de ses enquêtes, notamment de la part de personnes ou de groupes de personnes concernés par les résultats des vérifications.

I am pleased to join in the spreading of the simple message to encourage Canadians to have their blood pressure checked and to make sure that they take time to learn more about the condition.
Je suis heureux de participer à la transmission d'un simple message pour encourager les Canadiens à faire vérifier leur tension artérielle et à prendre le temps de se renseigner sur l'hypertension.

People should have their cholesterol and blood pressure checked.
Les gens doivent faire vérifier leur taux de cholestérol et leur pression artérielle.

The body and the staff responsible for the checks must carry out the checks with the greatest possible professional integrity and the greatest possible technical competence and must be free of any pressure and incentive, in particular of a financial type, which could affect their judgement or the results of their inspection, in particular from persons or groups of persons affected by the results of the checks.
L'organisme et le personnel chargé du contrôle doivent exécuter les opérations de vérification avec la plus grande intégrité professionnelle et la plus grande compétence technique et doivent être libres de toutes les pressions et incitations, notamment d'ordre financier, pouvant influencer leur jugement ou les résultats de leur contrôle, en particulier de celles émanant de personnes ou de groupements de personnes intéressés par les résultats des vérifications.