Traduction de «Pressure containing terminal box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pressure containing terminal box
boîte de connexions à l'épreuve de la pression

pressure-containing terminal box [ pressure containing terminal box ]
boîte à bornes à l'épreuve de la pression

pressure-relief terminal box [ pressure relief terminal box ]
boîte à bornes à membrane

pressure relief terminal box
boîte de connexions à membrane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the book The Box: How the Shipping Container Made the World Smaller and the World Economy Bigger, the reality of the market decision is being taken by a country called Wal-Mart that puts a lot of pressure on people.
À en croire l'ouvrage The Box : How the Shipping Container Made the World Smaller and the World Economy Bigger, les véritables décisions du marché sont prises par un pays du nom de Wal-Mart qui exerce énormément de pression sur ceux avec qui elle traite.

The Commission concluded the transaction does not raise competition concerns because of the presence of alternative barge container terminals with spare capacities, the specific regulatory regime for terminal services in Germany and the competitive pressure exercised by rail links to the Amsterdam-Rotterdam-Antwerp (ARA) ports.
La Commission est parvenue à la conclusion que l'opération ne posait pas de problèmes de concurrence en raison de la présence d'autres terminaux à conteneurs pour le transport par barge présentant des capacités inutilisées, du régime réglementaire spécifique applicable aux services de terminaux en Allemagne et de la pression concurrentielle exercée par les liaisons ferroviaires vers les ports «ARA» (Amsterdam-Rotterdam-Anvers).

They feel very comfortable in these terminals, because, as we will demonstrate further on in the presentation, they occupy key positions when the vessels are unloaded in the ports, and being in these key positions, they can manipulate the boxes or the containers at locations in those stacks you see there, and hide them and facilitate the exit of the containers.
Les criminels se sentent très à l'aise dans ces terminaux parce que, comme nous allons le démontrer dans la suite de notre présentation, ils occupent des postes clés quand les navires sont déchargés dans le port et, à partir de ces postes clés, ils peuvent manipuler les boîtes ou les conteneurs dans ces piles que l'on voit ici, et camoufler les conteneurs et faciliter leur sortie du port.

As a company, along with the Hongkong Terminal Association, we realized that the present methods of scanning boxes were holding back the amount of containers we could process.
En tant qu'entreprise, de concert avec la Hongkong Terminal Association, nous nous sommes rendu compte que les méthodes actuelles de balayage des boîtes limitent le nombre de containeurs que nous pouvons traiter.

'The combined nomenclature, as contained in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1734/96 of 9 September 1996 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, must be interpreted as meaning that a product consisting of a rectangular container with a lid of coated die-cast aluminium (aluminium/silicon alloy with aluminium content predominant by weight), four steel connecting bolts and four earthing bolts of copper-plated steel (packed loose in the product and yet to be inserted into threaded holes provided for that purpose), which is intended to receive electrical terminals and holes enabling electrical circuits to be connected, must be classified, in accordance with Rule 2(a) of the General Rules for the interpretation of the combined nomenclature, under subheading 8536 90 85 as an incomplete junction box'.
«La nomenclature combinée, telle qu'elle résulte de l'annexe I du règlement (CE) n 1734/96 de la Commission, du 9 septembre 1996, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, doit être interprétée en ce sens qu'un produit constitué d'un boîtier rectangulaire muni d'un couvercle en aluminium laqué, coulé sous pression (alliage aluminium-silicium, avec une teneur en aluminium prédominante en poids), de quatre vis d'assemblage en acier et de quatre vis de mise à la terre en acier cuivré (emballées en vrac dans ledit produit et qui doivent encore être vissées dans les trous taraudés à cet effet), destiné à être complété par des réglettes à bornes et des trous permettant la connexion de circuits électriques, doit être classé, par application de la règle générale 2 a) pour l'interprétation de la nomenclature combinée, sous la sous-position tarifaire 8536 90 85 en tant que boîte de jonction incomplète».

(c) except for release through the pressure relief valves, the vapours mentioned in subparagraphs (a) and (b) shall be retained in the mobile container until reloading takes place at a terminal.
c) mis à part l'échappement par les soupapes de pression, les vapeurs visées aux points a) et b) doivent être retenues dans le réservoir mobile jusqu'à son remplissage dans un terminal.