Traduction de «Pressure rising rapidly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pressure rising rapidly
hausse de pression rapide

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

increase of pressure | pressure rise
accroissement de pression | augmentation de pression | élévation de pression

pressure rise | pressure surge
saut de pression | saute de pression

pressure rise
hausse de pression

coefficient of pressure rise on shutting off
coefficient de remontée en pression à la fermeture

high rates of pressure rise
valeur d'excès d'air

pressure falling rapidly
baisse de pression rapide

Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.
Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we think to ourselves, demand looks like it's rising too rapidly and it's likely to put pressure on inflation, and we raise the interest rates, what we're looking at is the consequences for everybody across the country, because it's the total national consequences that matter.
Quand nous nous disons que la demande semble progresser beaucoup trop rapidement, qu'elle risque d'entraîner des pressions inflationnistes et que nous décidons d'augmenter les taux d'intérêt, nous tenons effectivement compte de tous les effets qu'une telle situation peut avoir sur les Canadiens et les Canadiennes, partout au pays, parce que ce sont les répercussions à l'échelle nationale qui comptent à nos yeux.

High growth rates are accompanied by rapidly widening trade and current account deficits, falling unemployment – though still higher than pre-crisis levels - and rising inflationary pressures.
Les taux de croissance élevés vont de pair avec un creusement rapide des déficits des balances commerciale et courante, un recul du chômage – qui reste toutefois plus important qu'avant la crise – et une montée des tensions inflationnistes.

− (LT) It is important to stress that the pressure on national financial resources continues to rise and necessitates taking further steps to alleviate this pressure through a better use of EU funding, and mobilisation and acceleration of all available Funds to tackle the crisis, in particular using the European Social Fund (ESF) for rapid recovery packages, as outlined in the Communication mentioned.
− (LT) Il est important de souligner que la pression sur les ressources financières nationales continue d’augmenter et nécessite de prendre des mesures supplémentaires en vue de l’atténuer grâce à une meilleure utilisation des fonds de l’UE, ainsi qu’à la mobilisation et à l’accélération de tous les fonds disponibles pour lutter contre la crise, en particulier en utilisant le Fonds social européen (FSE) pour les paquets de reprise rapide, comme il est indiqué dans la communication mentionnée.

These economies typically feature rapid urbanization and technological change, enormous energy and infrastructure pressures and rising middle classes with ever greater purchasing power.
Ces économies se caractérisent généralement par une urbanisation et des changements technologiques rapides, des pressions énormes au niveau de l'énergie et des infrastructures, et l'explosion des classes moyennes dont le pouvoir d'achat ne cesse de s'accroître.

It should work hard to free up resources through a rigorous and continuing review of existing spending, and it should consider a second major round of tax cuts, this time with a focus on reducing the effective corporate tax burden in ways that would help Canadian companies to move faster in boosting their productivity and responding to global competitive pressures, in particular to the rapid rise of the Canadian dollar over the last couple of years.
Il doit libérer des ressources par un examen rigoureux et permanent de ses dépenses en cours. Il doit également envisager un deuxième cycle important de baisses d'impôt, en concentrant cette fois son action sur la réduction du fardeau fiscal réel des entreprises de manière à aider les sociétés canadiennes à accroître plus rapidement leur productivité et à réagir aux pressions concurrentielles mondiales, notamment à la hausse rapide du dollar canadien au cours des deux dernières années.

To address the question about the fiscal sustainability of the publicly funded health care system, the Committee examined, in its Volume Five, current and projected trends in health care spending.[3] We documented the continuing upward pressures on health care costs due to the rapidly rising costs of drugs and new technology, Canada’s aging population, the high and increasing cost of health care human resources and growing public expectations.
Dans le volume cinq, le Comité s’est penché sur les tendances actuelles et projetées des dépenses de santé pour répondre à la question de la viabilité du système public canadien de soins de santé[3]. Il a recueilli des données sur les pressions continues qu’exercent sur les budgets de la santé la hausse rapide et marquée du coût des médicaments et des nouvelles technologies, le vieillissement de la population, les coûts déjà élevés et sans cesse croissants des ressources humaines dans le domaine de la santé et l’augmentation des attentes du public.