Traduction de «Prevent theft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

halt theft | preventing theft | prevent theft | prevent thefts
prévenir les vols

maintain theft prevention | managing theft prevention | manage theft prevention | regulate theft prevention
gérer la prévention des vols

theft television monitor | alarm TV | burglar TV | theft-prevention TV | thief-alarm TV
télé antivol

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

Central Office for the Prevention of Art Thefts
Office central pour la répression des vols d'oeuvres et d'objets d'art | OCRVOOA [Abbr.]

theft-prevention device with electronic key | electronic ignition key
antivol électronique sur clé de contact | antivol sur clé de contact | antivol à clé électronique | dispositif antivol à clé électronique | clé de contact avec électronique intégrée | antivol à transpondeur

National Insurance Crime Bureau [ NICB | Insurance Crime Prevention Institute | National Automobile Theft Bureau ]
National Insurance Crime Bureau [ NICB | Insurance Crime Prevention Institute | National Automobile Theft Bureau ]

rifling of despatches | rifling of mails | theft of despatches | theft of mails
spoliation de dépêches

risk of theft | theft risk
risque de vol

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Issuance of documents: Member States should improve the exchange of information on best practices regarding biometrics enrolment and document issuance procedures and strengthen the monitoring of the issuance of identity and travel documents to prevent theft of blank documents.
Délivrance des documents: les États membres devraient améliorer l'échange d'informations sur les meilleures pratiques en ce qui concerne l'inscription de données biométriques et les procédures de délivrance des documents, mais également renforcer le suivi de la délivrance des documents d'identité et de voyage afin de prévenir le vol de documents vierges.

Retailers can use RFID technology to improve stock management and prevent theft, confident that they are respecting current EU data protection rules.
les détaillants pourront utiliser la technologie RFID pour améliorer la gestion des stocks et prévenir le vol, en ayant la certitude de respecter les règles de l'UE en vigueur en matière de protection des données;

We do not have any systems in place to absolutely prevent the theft of money, the theft of diamonds, the theft of heroin, the theft of gold, the theft of anything you care to mention.
Il n'existe aucun système permettant de prévenir complètement tout risque de vol d'argent, de diamants, d'héroïne, d'or ou de n'importe quoi.

prevent loss, theft and unauthorised use (and tell authorities if this happens)
d’empêcher la perte, le vol ou l’accès non autorisé (et de les notifier aux autorités compétentes si cela se produisait).

Focus of Communication is storage (enhanced physical security and better auditing to prevent theft/misappropriation), transport (enhanced security to prevent diversion or attacks on transporting containers) and traceability (by tagging or marking to follow life-cycle of explosives and for detecting dangerous transfers and suspicious possession)
La communication met l'accent sur le stockage (renforcement de la sécurité par des moyens physiques et normes plus strictes en matière de contrôle afin d'empêcher le vol ou le détournement), le transport (renforcement de la sécurité afin d'empêcher le détournement ou les attaques lors du transport de conteneurs) et la traçabilité (par l'étiquetage ou le marquage de manière à suivre le cycle de vie des explosifs et à détecter les transferts dangereux et la détention suspecte de tels produits).

The main objectives of physical security measures are to prevent an unauthorised person from gaining access to EU classified information and/or material, to prevent theft and degradation of equipment and other property and to prevent harassment or any other type of aggression of staff, other employees and visitors.
Les objectifs principaux des mesures physiques de sécurité est d'empêcher qu'une personne non autorisée ait accès aux informations et/ou aux matériels classifiés de l'UE, de faire obstacle au vol ou à la dégradation des équipements ou d'autres biens et de prévenir tout harcèlement ou autre type d'agression à l'encontre du personnel, d'autres employés ou des visiteurs.

In the course of the year, plenary meetings and informal meetings instigated by the Member States were organised to prepare practical measures relating in particular to mobile telephone theft, public-private partnerships for crime prevention and the prevention of juvenile delinquency.
Au cours de l'année, des réunions plénières, mais aussi des réunions informelles à l'instigation des États membres, ont été organisées aux fins d'élaborer des mesures concrètes, notamment dans les domaines de la lutte contre les vols de téléphones mobiles, du partenariat public-privé en matière de prévention de la criminalité et de la prévention de la délinquance juvénile.

For example, in February2004 a workshop was organised under the EU Forum for the Prevention of Organised Crime on identity theft - the unauthorised use of a person's identity as a mask in the commission of crime.
C'est ainsi que dans le cadre du forum de l'UE sur la prévention de la criminalité organisée qui s'est tenu en février 2004, un atelier a été consacré à l'usurpation d'identité en vue de couvrir des activités criminelles.

strengthen police or administrative control of the different potential sources of illegal trafficking in so called “heavy” firearms and set up a policy to prevent thefts of such firearms.
renforcer les contrôles policiers ou administratifs concernant les différentes sources potentielles de trafic d'armes à feu lourdes et mettre en place une politique destinée à prévenir les vols d'armes à feu de ce type.

The trend towards using the bicycle in conjunction with public transport should be encouraged by giving cyclists adequate access to railway and bus stations, and by constructing cycle-parking facilities designed in such a way as to prevent theft and vandalism.
La tendance à utiliser la bicyclette avec un transport public serait encouragée avec la création d'accès adéquat des cyclistes aux stations de chemin de fer et d'autobus et la construction de parkings adéquats pour la protection des vélos contre les vols ou les dommages matériels.