Traduction de «Price cap formula » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price cap formula
formule de plafonnement du tarif [ formule de plafonnement tarifaire ]

price cap
plafond de prix

price cap method of regulation
méthode de réglementation par plafonnement des prix

price cap
plafonnement du tarif [ encadrement tarifaire ]

price cap
plafonnement des prix

price cap
encadrement tarifaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Against this background, the Commission takes the view that the existence of the price-setting formula does not constitute a sufficient cap on the State's economic exposure.
De ce fait, la Commission considère que l’existence de formules de fixation de prix ne délimite pas de manière précise l’engagement financier de l’État.

As many of you know, they are broken down into three categories: the competitive services, which are unrestricted; the semi-competitive services, which are controlled by general rules and the price cap; and regulated services, which are controlled by a formula that is used to determine whether in fact they get the increases just by working out the formula.
Comme beaucoup d'entre vous le savent, ces derniers sont répartis en trois catégories: les services concurrentiels, pour lesquels il n'y a aucune restriction; les services semi-concurrentiels, qui sont assujettis à des règles générales et au plafonnement des tarifs; et les services réglementés, auxquels s'applique une formule utilisée pour déterminer si en fait les tarifs seront augmentés.

It is not that they are saying that the price-cap formula is the answer, full stop.
Elle ne prétend pas que la formule de plafonnement des tarifs est la seule réponse.

Mr. Wappel: I want to point out to that on page three, the second and third paragraphs specifically acknowledge that the price-cap formula may not, in all cases, be fair and reasonable.
M. Wappel: Je tiens à signaler qu'à la page 4, au premier et deuxième paragraphes complets, on reconnaît que la formule de plafonnement des tarifs peut ne pas toujours être juste et réaliste.