Traduction de «Price-off deal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price-off deal
promotion à prix réduit

off-Board price [ non-Board price | off-board price ]
prix hors-Commission [ prix hors-commission | prix hors commission ]

price-off | price off
réduction

cents-off promotion | price-off promotion
promotion à prix réduit

cents-off deals
offres de réduction promotionnelle

to make a reduction on the price | to take off the price
rabattre du prix

deal price
cours de négociation

call the deal off
renoncer à l'opération

minimum acceptable bid | stop-out price | cut-off price
prix minimum demandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Price: We've been talking again about off-the-shelf, and I was wondering if you'd care to comment on the problem of interoperability with our NATO partners, with everybody we're dealing with today.
M. David Price: Il a à nouveau été question d'acquisition de produits de série et je me demandais si vous pouviez parler un peu du problème de l'interopérabilité avec nos partenaires de l'OTAN, avec tous ceux avec lesquels nous traitons aujourd'hui.

43. Recalls that the specific market-support measure in the dairy sector adopted under the 2010 budget to mitigate the consequences of the dairy crisis was supposed to be a one-off action; asks the Commission to examine how the € 300 million in exceptional funding for the dairy sector is being used by the Member States and to forward its evaluation of this measure, together with proposals for a permanent approach and concrete proposals for dealing with price volatility in this sector;
43. rappelle que la mesure de soutien spécifique du marché dans le secteur laitier, adoptée au titre du budget 2010 pour atténuer les conséquences de la crise laitière, était censé avoir un caractère ponctuel; invite la Commission à examiner comment les 300 000 000 d'euros de fonds exceptionnels alloués au secteur laitier sont utilisés par les États membres et à transmettre son rapport d'évaluation de cette action en l'accompagnant de propositions destinées à tracer les grandes lignes d'une approche permanente dans ce domaine, ainsi qu'à présenter des propositions concrètes visant à gérer la volatilité des prix dans ce secteur;

43. Recalls that the Milk Fund adopted under the 2010 budget to mitigate the consequences of the dairy crisis was supposed to be a one-off action; asks the Commission to examine how the € 300 million in exceptional funding for the dairy sector is being used by the Member States and to forward its evaluation of this measure, together with proposals for a permanent approach and concrete proposals for dealing with price volatility in this sector;
43. rappelle que le fonds laitier, adopté au titre du budget 2010 pour atténuer les conséquences de la crise laitière, était censé avoir un caractère ponctuel; invite la Commission à examiner comment les 300 000 000 d'euros de fonds exceptionnels alloués au secteur laitier sont utilisés par les États membres et à transmettre son rapport d'évaluation de cette action en l'accompagnant de propositions destinées à tracer les grandes lignes d'une approche permanente dans ce domaine, ainsi qu'à présenter des propositions concrètes visant à gérer la volatilité des prix dans ce secteur;

Indeed, there is a good deal of evidence that ABB and Løgstør had a common strategy of entering the Swedish and Finnish markets with low prices so as to put pressure on the local producers with a view to acquiring them and taking them off the market: this is set out in KWH's Reply to the Statement of Objections, pp. 7, 8 and 9.
De nombreuses informations montrent en effet qu'ABB et Løgstør poursuivaient une stratégie commune qui consistait à pénétrer sur les marchés suédois et finlandais en offrant des prix peu élevés, afin de faire pression sur les producteurs locaux, dans le but de les acquérir et de les évincer du marché, comme l'explique KWH dans sa réponse à la communication des griefs, pages 7-9.

Big deal, $8 a carton. They take $20 off the price of a carton in Canada and add $8 south of the border-such a deal, that really makes a huge impact.
On réduit le prix de la cartouche de 20 $ au Canada et on ajoute 8 $ au prix de la cartouche expédiée aux États-Unis.

One is that, first off, for a study on the impact of fuel taxes on the Canadian transportation industry, an argument might be made that if you were dealing with prices it would go to the industry committee because it has already dealt with that issue.
Tout d'abord, si l'on devait faire une éventuelle étude de l'incidence des taxes sur le carburant dans l'industrie du transport au Canada, on pourrait prétendre que puisqu'il s'agit de prix, il appartient au Comité de l'industrie de s'en occuper car il s'est déjà penché sur cette question.

Ms. Proud: The difference between the General Preferential Tariff and the Most-Favoured-Nation Tariff is about 3 per cent to 3.5 per cent. If retailers are unable to find other sources for their products, then for those products coming from the GPT nations that are coming off the list, there will likely be a 3 per cent increase in the price of those products for retail. However, there are a lot of " ifs'' around that; it is if they cannot find other sources or if they cannot negotiate different deals, but on average there is about a 3 per cent difference between a GPT tariff rate and a Most-Favoured- Nation Tariff rate.
Mme Proud : La différence entre le Tarif de préférence général et le tarif de la nation la plus favorisée, est de l'ordre de 3 à 3,5 p. 100. Si les détaillants ne sont pas capables de trouver d'autres sources pour leurs produits, à ce moment-là le prix de détail des produits provenant des pays bénéficiaires du TPG et qui seront enlevés de la liste augmentera probablement de 3 p. 100. Toutefois, il y a beaucoup de « si » à ce sujet; c'est-à-dire s'ils ne peuvent pas trouver d'autres sources ou ne peuvent pas négocier des ententes différentes, mais en moyenne, il y a environ une différence de 3 p. 100 entre le TGP et le tarif de la nation la plus favorisée.

Given that demand is still relatively weak compared to supply, the price of biomass, which is so important to forest health, could possibly be very low for several years to come. However, we are dealing here with productive public land and a commodity with the potential to generate major economic spin-offs.
Et puisque la demande est encore relativement faible comparativement à l'offre, cette biomasse importante pour la forêt risque d'être offerte à des prix très bas durant de nombreuses années, alors qu'on parle de terres publiques productives et d'une denrée susceptible d'apporter des retombées économiques majeures.