Vertaling van "Primary health care team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary health care team [ primary care team ]
équipe de soins primaires [ équipe de premier recours ]

primary health care team | primary care team
équipe de soins primaires | équipe de premier recours

primary health care | primary routine medical care | primary care | primary routine health care
soins primaires

Joint WHO/UNICEF International Conference on Primary Health Care [ International Conference on Primary Health Care ]
Conférence internationale OMS/UNICEF sur les soins de santé primaires [ Conférence internationale sur les soins de santé primaires ]

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

health care team [ HCT | healthcare team | health team ]
équipe soignante [ équipe de soins de santé | équipe de soins ]

primary health care | primary care
soins de santé primaires | SSP | soins primaires

primary health care workers
agents affectés aux soins de santé primaires

health care team
équipe sanitaire

community-based primary health care
soins de santé primaires reposant sur la collectivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Improvement of first-line health care availability (primary health care network) in rural areas or disadvantaged urban areas, or for specific population groups such as homeless persons or migrants (Austria, Belgium, Greece, Portugal).
- Amélioration de l'implantation de l'offre de soins de première ligue (réseau de soins primaires de santé), notamment dans les zones rurales ou les zones urbaines désavantagées ou à destination de publics spécifiques comme les sans-abri ou les migrants (Autriche, Grèce, Portugal, Belgique).

In both instances, perhaps part of the solution lies with the creation of an issue-specific strategically targeted fund designed to move beyond pilot projects and accelerate the creation of primary health care teams — for example, team-based primary health care funds could be established — and the creation of an infrastructure fund, which we call a community-based health infrastructure fund to assist in the development of post-hospital care capacity, coupled with tax policies designed to defray expenses associated with home care.
Dans les deux cas, la solution réside peut-être dans l'établissement d'un fonds ciblé de manière stratégique et conçu pour dépasser les projets pilotes et accélérer la création d'équipes chargées des soins de santé primaires — on pourrait créer des fonds visant à prodiguer des soins de santé primaires par équipe — et l'établissement d'un fonds d'infrastructure, que nous appelons un fonds d'infrastructure de soins de santé communautaires. Celui-ci viserait à faciliter le développement de capacités de soins de santé post-hospitaliers et serait jumelé à des politiques fiscales conçues pour assurer le remboursement des dépenses associées aux soins à domicile.

14 new primary health care centres to be built across Ireland, supported by the Investment Plan for Europe // Brussels, 25 May 2016
Irlande: construction de 14 nouveaux centres de soins de santé primaires, avec le soutien du plan d’investissement pour l’Europe // Bruxelles, le 25 mai 2016

This project represents the EIB’s first support for healthcare investment in Ireland and the first dedicated backing for Primary Health Care anywhere in Europe by the EIB.
Ce projet représente le premier soutien de la BEI aux investissement dans les soins de santé en Irlande et le premier dispositif d’appui spécifique en faveur des soins de santé primaires à être mis en place par la BEI en Europe.

Imagine a day when we have utilized all our resources to the full scope of their practice, whether it be the physician assistant with the army, the dental therapist working with our aboriginal communities, the community health representatives, the nurses working in primary care, a strong, solid primary health care team.
Imaginez un monde où nos ressources sont utilisées à leur plein potentiel: l'auxiliaire médical qui travaille pour l'armée, le dentothérapeute qui travaille avec les collectivités autochtones, les représentants en santé communautaire et les infirmières qui travaillent au sein d'une équipe de soins de santé primaires solide.

The Health Council of Canada issued two relevant reports to this inquiry in April 2009, entitled: Teams in Action: Primary Health Care Teams for Canadians, and Getting It Right: Case Studies of Effective Management of Chronic Disease Using Primary Health Care Teams.
En avril 2009, le Conseil canadien de la santé a publié deux rapports pertinents pour cette enquête intitulés Équipes à l'œuvre : Les équipes de soins de santé primaires au Canada et Getting It Right : Case Studies of Effective Management of Chronic Disease Using Primary Health Care Teams.

The second stage of reform would result in devolution of the purchasing function from regional health authorities (or from government in provinces where there are no such regional entities) to primary health care teams.[25] This would mean that primary health care teams would assume the responsibility for purchasing health services from institutional providers on behalf of their patients.
La seconde étape de la réforme aboutirait à la dévolution de la fonction d’achat des régies régionales de la santé (ou du gouvernement dans les provinces où ces régies n’existent pas) à des équipes de soins de santé primaires[25].

organisation of appropriate integration between primary health care (including mental health care) and social care and specialised approaches in risk reduction.
organiser l'intégration appropriée des soins médicaux (y compris de santé mentale) et sociaux primaires et des stratégies spécialisées dans la réduction des risques.

The primary health care teams, family health care teams, and inter-professional practice are all essentially talking about the same thing.
Elles ont du mal à apprendre comment mettre en place et utiliser ces équipes. Les équipes de soins de santé primaires, les équipes de santé familiale et les groupes interprofessionnels de pratique sont, pour l'essentiel, des solutions assez proches les unes des autres.