Traduction de «Prime broadcasting hour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prime time [ peak listening period | prime broadcasting hour ]
heure de grande écoute [ heure de pointe | prime time ]

prime evening hour
heure de grande écoute en soirée

schedule hours broadcast
heures de la grille d'émissions

normal broadcasting listening hours
heures normales d'audition de la radiodiffusion

prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time
période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is that concert and classical music come to occupy about half of all Radio 2 broadcast time and be offered in an all-classical format in prime listening hours.
L'une est que la musique de concert et la musique classique représentent environ la moitié de toutes les émissions de Radio 2 et soient offertes dans un format exclusif de musique classique pendant les heures de grande écoute.

The CBC should be required to broadcast 100% Canadian content in the prime viewing hours.
La SRC devrait être tenue de diffuser 100 p. 100 de contenu canadien au cours des heures de grande écoute.

Only CBC has the opportunity to broadcast Canadian shows during prime time hours, and that costs a fortune.
Seule CBC a l'occasion de diffuser des émissions canadiennes aux heures de grande écoute, ce qui coûte une fortune.

[English] Ms. Wendy Crewson: It lifted regulations on broadcasters for the amount of broadcasting of Canadian content in prime time hours and for spending requirements because broadcasters felt they were not making enough money.
[Traduction] Mme Wendy Crewson: Le CRTC a exempté les radiodiffuseurs de l'obligation de présenter du contenu canadien aux heures de grande écoute.

But we must do that with quality, age-appropriate programming covering a broad range of interests, programming that is available during their prime viewing hours. It's an audience the Canadian broadcasting system has a critical responsibility to serve (1045) Serving this audience requires an appropriate balance of industry-driven and policy-supported initiatives that ensure the child audience of today continues to be served as well in the future as in the past.
C'est un public que nous avons la très grande responsabilité de servir dans le système canadien de radiodiffusion (1045) Pour bien servir ce public à l'avenir, comme il l'a été par le passé, il convient de maintenir un bon équilibre entre les initiatives privées et les politiques publiques.

11. Calls on the Member States to remember that public television has a cultural mission to promote broadcasts of the performing arts and provide cultural information, also during prime-time viewing hours, and that this mission will become especially important when digital terrestrial television is launched;
11. invite les États membres à rappeler la mission culturelle de la télévision publique pour favoriser la diffusion des arts du spectacle et fournir des informations culturelles, y compris aux heures de grande écoute, mission appelée à revêtir une importance particulière lors du lancement de la télévision numérique terrestre;

10. Calls on the Member States to remember that public television has a cultural mission to promote broadcasts of the performing arts and provide cultural information, also during prime-time viewing hours, and that this mission will become especially important when digital terrestrial television is launched;
10. invite les États membres à rappeler la mission culturelle de la télévision publique pour favoriser la diffusion des arts du spectacle et fournir des informations culturelles, y compris aux heures de grande écoute, mission appelée à revêtir une importance particulière lors du lancement de la télévision numérique terrestre;

Furthermore, the French Parliament held an hour-long question session that was broadcast at peak viewing time and was specifically dedicated to topical European issues, and thus to the results of the Biarritz European Council, during which the Prime Minister spoke at length.
Et d'ailleurs le Parlement français avait organisé une heure de questions d'actualité, télévisée à une heure de grande écoute, consacrée spécifiquement aux questions européennes et donc au bilan du Conseil européen de Biarritz, au cours de laquelle le Premier ministre a eu l'occasion d'intervenir longuement.