Vertaling van "peak viewing hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time
période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

peak busy hour [ bouncing busy hour ]
heure de pointe variable [ heure de pointe ]

peak viewing time
temps de grande écoute

peak viewing
heures de grande écoute

peak period hour passengers
nombre de passagers par heure en période de pointe

rush hour | peak period | peak hour | peak traffic period
heure de pointe | heure d'affluence | période de pointe | pointe

peak hour volume | vehicular flow at the peak hour
débit de l'heure de pointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Hervé Foulon: There are programs on literature, but unfortunately they tend not to be broadcast during peak viewing hours, since there is always this problem of ratings.
M. Hervé Foulon: Il y a des émissions littéraires, mais on leur accorde malheureusement des heures d'écoute peu enviables parce qu'on se trouve toujours pris dans ce dilemme de la côte d'écoute.

Mr. Speaker, today I am pleased to introduce a bill to reduce television violence, particularly during peak viewing hours for children.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je dépose, aujourd'hui, un projet de loi visant à réduire la violence à la télévision, particulièrement aux heures de grande écoute des enfants.

He said: Mr. Speaker, today I am pleased to introduce a bill to reduce television violence, particularly during peak viewing hours for children.
— Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je dépose, aujourd'hui, un projet de loi visant à réduire la violence à la télévision, particulièrement aux heures de grande écoute des enfants.

For example, CHUM via Citytv must broadcast a minimum of 100 hours per year of Canadian long feature films during peak viewing hours.
Par exemple, CHUM via Citytv doit diffuser un minimum de 100 heures par année de longs métrages canadiens durant les heures de grande écoute.

* In Luxembourg, RTL Tele Lëtzebuerg, which represents 58.32% of the audience during peak viewing hours, broadcast 100% of European works during 1997 and 1998.
* Au Luxembourg, la chaîne RTL Tele Lëtzeburg qui représente 58,32 % de l'audience aux heures de grande écoute, a diffusé 100 % d'oeuvres européennes pendant 1997 et 1998.

In view of the extra workload indicated in connection with these new airlines, the propounded argument of better use of staff during off-peak hours seems inadequate to justify a price for this service that is 12 times higher on average.
L'argument donné d'une meilleure utilisation du personnel en heures creuses semble insuffisant au regard de la surcharge de travail évoquée au sujet de ces nouvelles compagnies pour justifier le prix 12 fois plus élevé en moyenne de la prestation.

Furthermore, the French Parliament held an hour-long question session that was broadcast at peak viewing time and was specifically dedicated to topical European issues, and thus to the results of the Biarritz European Council, during which the Prime Minister spoke at length.
Et d'ailleurs le Parlement français avait organisé une heure de questions d'actualité, télévisée à une heure de grande écoute, consacrée spécifiquement aux questions européennes et donc au bilan du Conseil européen de Biarritz, au cours de laquelle le Premier ministre a eu l'occasion d'intervenir longuement.

Over the past year alone, the fund was pivotal in the creation of over 376 programs representing 2,221 new hours of adult prime time and children's peak-viewing-hour television programming.
Si l'on s'en tient à l'année écoulée, le Fonds a permis d'apporter un soutien essentiel à la réalisation de plus de 376 émissions, représentant 2 221 heures de programmation destinée aux adultes et aux enfants, toutes diffusées aux heures de grande écoute.