Traduction de «Prime earning years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prime earning years
années les mieux rémunérées

low-earnings year [ low-pay year ]
année de faible rémunération

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

pension plan ceiling | year's maximum pensionable earnings | maximum pensionable earnings
salaire plafond | plafond | maximum des gains admissibles

year-over-year growth in earnings
croissance des profits en glissement annuel

earned premiums for the financial year
primes acquises à l'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would a burden for them to enter under an easy guise and receive those benefits without actually having provided much of a benefit to the country in terms of having worked there productively during their prime earning years.
Ce serait un fardeau que des immigrants entrent facilement en Australie et bénéficient des programmes sociaux sans avoir apporté une contribution en ayant travaillé dans ce pays durant leurs années les mieux rémunérées.

This in turn forces many military members to seek release action in the prime earning years of their lives to accommodate their children's education.
Il s'ensuit que de nombreux militaires doivent demander à quitter le service pendant leurs années les plus productives, pour pouvoir donner une éducation à leurs enfants.

Those years are one's prime earning years.
C'est l'âge correspondant aux années de travail les mieux rémunérées.

And what about the External Action Service that will employ, among others, 50 officials who will earn 20% more than the British Prime Minister, and will need a new building that will cost EUR 10.5 million per year.
Et que dire du service pour l’action extérieure qui emploiera, entre autres, 50 fonctionnaires qui gagneront 20 % de plus que le Premier ministre britannique, et qui auront besoin d’un nouveau bâtiment qui coûtera 10,5 millions d’euros par an.

Idle time in one's prime income earning years will negatively impact financial security for the individual and is a waste of potential energy for the nation as a whole.
Le temps improductif au cours des premières années de travail rémunéré aura une incidence négative sur l'individu touché et représente, pour le pays tout entier, un gaspillage d'énergie potentielle.

It is the Prime Minister and his government who are guilty of greed when they force people earning less than $20,000 a year to pay $7 billion a year in income taxes.
En effet, ce sont le premier ministre et le gouvernement libéral qui font preuve de cupidité quand ils forcent des gens gagnant moins de 20 000 $ par année à payer 7 milliards de dollars en impôts sur le revenu tous les ans.