Traduction de «Prince Albert Chamber Commerce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prince Albert Chamber of Commerce
Prince Albert Chamber of Commerce

St. Albert Chamber of Commerce
St. Albert Chamber of Commerce

Prince Edward Chamber of Commerce
Prince Edward Chamber of Commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To my knowledge, this bill was discussed neither at our council chambers, nor at the Prince Albert Grand Council, nor the Federation of Saskatchewan Indian Nations.
À ma connaissance, ce projet de loi n'a été examiné ni par nos assemblées de conseil, ni par le Grand Conseil de Prince Albert, ni par la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan.

Petro-Canada's venture with the Peter Ballantyne First Nation, as an example, has become one of the busiest retail sites in Prince Albert, winning business of the year from the Prince Albert and District Chamber of Commerce.
Par exemple, l’initiative de Petro-Canada avec la Première Nation Peter Ballantyne a permis de faire d’une station-service de Prince Albert un des établissements de ventes au détail les plus achalandés, ce qui lui a valu le prix d’entreprise de l’année remis par la Chambre de commerce de Prince Albert.

I think, with the permission of the sponsor, the hon. member for Prince Albert, and with the consent of all members present in the chamber this evening, you might find unanimous consent to pass Bill C-294 at report stage.
Vous constaterez que le parrain du projet de loi, le député de Prince Albert, et tous les députés présents à la Chambre ce soir donnent leur consentement à l'égard de l'adoption du projet de loi C-294 à l'étape du rapport.

It is a tragedy that we are able to sit in this chamber and talk so clinically about this situation when in fact we are talking about Canadian families that want to build their lives in certain regions and are finding it impossible to do so (1245) Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, CPC): Mr. Speaker, I noted the member's comment quoting Lorne Calvert, the premier of Saskatchewan, about the serious problems in Saskatchewan.
C'est une tragédie que nous puissions être assis dans cette Chambre et parler avec une telle froideur clinique de cette situation alors qu'en réalité, nous parlons de familles canadiennes qui veulent construire leur vie dans certaines régions et constatent que c'est impossible (1245) M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, PCC): Monsieur le Président, la députée rappelait les propos du premier ministre de la Saskatchewan, Lorne Calvert, au sujet des sérieux problèmes que connaît sa province.

Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, I wish to draw the Chair's attention to the fact that the hon. member for Prince Albert has left the Chamber and should be noted as such in this vote.
M. Jay Hill: Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention de la Chambre sur le fait que le député de Prince Albert a quitté la Chambre et que le compte rendu devrait indiquer qu'il ne participe pas à ce vote.