Traduction de «Principle specialty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principle of specialty | speciality principle
principe de la spécialité | règle de la spécialité

principles of microbiology | specialties of bacteria | characteristics of micobioloy | microbiology-bacteriology
microbiologie-bactériologie

contract by specialty | special contract | specialty | specialty contract
contrat formaliste

Haematology (specialty)
hématopathologie (spécialité)

agreement by specialty agreement by specialty
convention formaliste

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design
enseigner les principes de la conception architecturale

educate on energy principles | teaches energy principles | teach energy principles | teaching energy principles
enseigner les principes de l'énergie

principle of collegiality | collegiality principle | principle of collegial authority
principe de la collégialité | principe de l'autorité collégiale | principe collégial

principle of balanced accounts within a closed group | principle of balanced accounts in a closed fund
principe du bilan en caisse fermée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, to address the issue as to the perspective of specialty medicines with regard to the different ways in which a given standard, principle, or guideline may be applied by a medical specialist in his daily activity, one needs to focus on the ultimate challenge of medical practice.
Enfin, pour ce qui est des différentes façons dont un spécialiste médical peut appliquer une norme, un principe ou une ligne directrice donnés, dans son activité quotidienne, il faut voir quel est l'ultime défi de la pratique médicale.

We were asked to come to explain the role of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada within the health care community, to discuss why the college does not have specific standards relative to issues such as the ethical considerations surrounding organ transplantation, and to present the perspectives of specialty medicine on the diverse interpretations that can be encountered in the health care community for a given standard, a given principle, or a given guideline.
On nous a donc chargés de venir vous expliquer le rôle du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada dans le domaine des soins de santé, à vous dire pourquoi le Collège n'a pas de normes précises reliées aux questions comme les considérations d'ordre moral entourant les greffes d'organes, et à présenter les perspectives de la médecine spécialisée quant aux diverses interprétations qu'on peut trouver dans le domaine des soins de santé pour une norme, une ligne directrice ou un principe donné.

I believe that what has been achieved is that the transfer criteria have been determined better, the principle of non bis in idem and the principle of specialty have been strengthened and the rights have been supported of victims, who must be informed about the whole procedure, including the order to transfer the sentenced person.
Je pense que nous sommes parvenus à ce que les critères de transfèrement soient mieux déterminés, à ce que le principe de non bis in idem et le principe de spécialité soient renforcés et à ce que les victimes puissent faire valoir leurs droits, ces dernières devant être informées de toute la procédure, y compris de l’ordonnance de transfèrement de la personne condamnée.

The CRTC went along with that, but shortly thereafter, in approving the BCE takeover of CTV and the CanWest takeover of Hollinger, and also more recently by allowing cable companies to own majority stakes in specialty television channels, that argument, the editorial diversity principle, was cast aside for this new—and remarkably so—argument called “bigger is better”.
Le CRTC s'est rangé à cet argument, mais peu de temps après, en approuvant la prise de contrôle de CTV par BCE et la prise de contrôle de Hollinger par CanWest, et tout récemment en autorisant les câblodistributeurs à posséder des intérêts majoritaires dans les chaînes de télévision spécialisées, cet argument, à savoir le principe de la diversité du contenu rédactionnel, a été mis de côté en faveur de ce nouvel argument—et de façon remarquable—selon lequel plus c'est gros, mieux cela vaut.

If this principle is the sound principle the government is putting forward, why would it not extend it to things like specialty crops, like alfalfa, peas, lentils and all the other grains?
Si ce principe est le principe solide que défend le gouvernement, pourquoi ne l'applique-t-il pas à des produits comme les cultures spéciales, notamment la luzerne, les pois, les lentilles et tous les autres grains?

Cassel, Christine and Kathleen Foley. Principles for Care of Patients at the End of Life: An Emerging Consensus among the Specialties of Medicine, Millbank Reports, December 1999.
Cassel, Christine et Kathleen Foley : Principles for Care of Patients at the End of Life : An Emerging Consensus among the Specialties of Medicine, Millbank reports, décembre 1999