Vertaling van "Prior community surveillance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prior community surveillance
surveillance communautaire préalable

surveillance concerning imports [ Community surveillance ]
surveillance à l'importation [ surveillance communautaire ]

Community supervision | intra-Community surveillance
surveillance communautaire | surveillance intracommunautaire

Community monitoring of imports | Community surveillance of imports
surveillance communautaire des importations

communications surveillance receiver
récepteur de surveillance des transmissions

communications, navigation and surveillance [ CNS | Communications/Navigation/Surveillance ]
communications, navigation et surveillance [ CNS | Communications/Navigation/Surveillance ]

command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance [ C4ISR | command, control, communication, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance ]
commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance et reconnaissance [ C4ISR | commandement, contrôle, communication, informatique, renseignement, surveillance et reconnaissance ]

communications, navigation and surveillance/air traffic management | CNS/ATM
système de communication, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If prior Community surveillance is applied, release for free circulation of the products concerned should be made subject to presentation of a surveillance document meeting uniform criteria.
En cas de surveillance communautaire préalable, la mise en libre circulation des produits en question devrait être subordonnée à la présentation d'un document de surveillance répondant à des critères uniformes.

The Court said that unauthorized electronic surveillance and interception “of private communications by an instrumentality of the state with the consent of the originator or intended recipient thereof, without prior judicial authorization, does infringe the rights and freedoms guaranteed by section 8”.
La Cour a déclaré que la surveillance électronique non autorisée et l’interception « de communications privées, par un organe de l’État, avec le consentement de l’auteur de la communication ou de la personne à laquelle il la destine, sans autorisation judiciaire préalable, constitue[nt] une atteinte aux droits et libertés garantis par l’article 8 ».

By Regulation (EC) No 76/2002 (3), the Commission introduced prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products originating in third countries.
Avec le règlement (CE) no 76/2002 (3), la Commission a introduit la surveillance préalable des importations de certains produits sidérurgiques originaires de pays tiers.

Where import of a product has not been made subject to prior Community surveillance within eight working days of the end of the consultations referred to in Articles 3 and 4, the Commission, in accordance with Article 18, may introduce surveillance confined to imports into one or more regions of the Community.
Lorsque, à l'expiration d'un délai de huit jours ouvrables après la fin des consultations visées aux articles 3 et 4, les importations d'un produit ne sont pas soumises à une surveillance communautaire préalable, la Commission peut établir, conformément à l'article 18, une surveillance limitée aux importations à destination d'une ou de plusieurs régions de la Communauté.

Where import of a product has not been made subject to prior Community surveillance within a period of eight working days following the end of the consultations referred to in Article 3, the Commission may introduce, in accordance with Article 17, surveillance confined to imports into one or more regions of the Community.
Lorsque, à l’expiration d’un délai de huit jours ouvrables après la fin des consultations visées à l’article 3, les importations d’un produit ne sont pas soumises à une surveillance communautaire préalable, la Commission peut établir, conformément à l’article 17, une surveillance limitée aux importations à destination d’une ou de plusieurs régions de la Communauté.

1. Products under prior Community surveillance may be put into free circulation only on production of a surveillance document.
1. La mise en libre pratique des produits sous surveillance communautaire préalable est subordonnée à la présentation d'un document de surveillance.

The CSE can intercept private communications with prior written authorization of the Minister of National Defence, instead of prior judicial authorization, which is required for electronic surveillance under the Criminal Code.
Le CST peut intercepter des communications privées après avoir obtenu l’autorisation écrite du ministre de la Défense nationale, au lieu de l’autorisation judiciaire qu’exige le Code criminel dans les cas de surveillance électronique.

Chinese goods entering the Community were in particular subject to a system of prior import licences (the so-called ex-ante surveillance).
Les produits chinois entrant dans la Communauté ont été notamment soumis à un régime de licences d'importation préalables (surveillance dite "ex-ante").

It stipulates that a large number of the FYROM's textile products will enjoy quota-free access to the Community's market when it enters into force, while other products may subsequently be subject to a double-checking or a prior surveillance system.
L'accord stipule que, lors de son entrée en vigueur, un grand nombre de produits textiles de l'ARYM bénéficieront d'un accès sans limite quantitative sur le marché de la Communauté, tandis que d'autres produits pourront ultérieurement faire l'objet d'un système de double contrôle ou d'un système de surveillance a priori.

Prior Community surveillance/imports of iron and steel products The Council confirmed Commission Regulation No 2914/95 of 18 December 1995 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries (see OJ No L 305, 19.12.1995, p. 23).
Surveillance communautaire préalable/importations de produits sidérurgiques Le Conseil a confirmé le règlement nu 2914/95 de la Commission du 18 décembre 1995 établissant la surveillance communautaire préalable des importations de certains produits sidérurgiques couverts par les Traités CECA et CE, originaires de certains pays tiers (cf. JO nu L 305 du 19.12.1995, page 23).