Traduction de «Priority message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

priority message
message prioritaire

priority message
communication prioritaire

message priority
priorité des messages

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

message priority
messages prioritaires

message priority indicator
indicateur de priorité de message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The categories of messages handled by the aeronautical mobile service, and the order of priority in the establishment of communications and the transmission of messages shall be in accordance with Table S14-1.
Les catégories de messages acheminés par le service mobile aéronautique et l'ordre de priorité dans l'établissement des communications et dans la transmission des messages doivent être conformes au tableau S14-1.

The 2003–04 policy review culminated in an important stakeholder conference held under the Irish Presidency in Malahide in May 2004 which achieved broad consensus on priority objectives towards meeting the 2010 commitments, expressed in the ‘Message from Malahide’. [27]
L'examen politique 2003-2004 s'est conclu par une importante conférence des parties intéressées qui a eu lieu sous la présidence irlandaise, à Malahide, en mai 2004. Cette conférence a permis d'atteindre un large consensus sur les objectifs prioritaires menant à la réalisation des engagements de 2010, comme l'expose le "message de Malahide"[27].

There were a couple of priority messages that he delivered. One was how important it is to demonstrate immediately, in a visible way, the support of the international community for the people of Afghanistan.
Il a transmis deux messages prioritaires; le premier souligne l'importance de donner la preuve immédiatement, de manière visible, de l'appui de la communauté internationale pour le peuple afghan.

One of the messages that most often comes to me from my constituents, the message I try to relay in the House, is again and again people are saying the spending priorities of the government are out of whack with the rest of the country.
Un des messages que je reçois le plus souvent de mes électeurs, et que j'essaie de transmettre à la Chambre des communes, c'est que les gens ne cessent de répéter que les priorités du gouvernement en matière de dépenses sont incompatibles avec celles des Canadiens.

The role of cohesion policy to deal with the on-going crisis was further illustrated by the European Commission President, José Manuel Barroso, in his video-message: "Between 2009 and 2012, 20 billion Euros has been reprogrammed focusing on growth priorities such as research and development and the support to small and medium enterprises.
Le Président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, dans son message retransmis par vidéo, a mis de surcroît en exergue le rôle de la politique de cohésion pour lutter contre la crise actuelle: "Entre 2009 et 2012, 20 milliards d'euros ont été reprogrammés en faveur de priorités pour la croissance, telles que la recherche et le développement et le soutien aux petites et moyennes entreprises.

The strong message from Member States was that top priority should be be given to actions already under development and to the full implementation and application of the newly adopted legislation on administrative cooperation and the fight against tax fraud.
Les États membres ont fortement insisté sur la nécessité d’accorder la priorité absolue aux actions déjà en cours ainsi qu’à la mise en œuvre et à l’application intégrales de la législation récemment adoptée en matière de coopération administrative et de lutte contre la fraude fiscale.

Will the minister please take the message back that we in this place, on this side, are wondering why the plight of Canadian agriculture is not characterized as a priority, and ask that it be made a priority?
Madame le ministre aura-t-elle l'obligeance d'informer le gouvernement que les sénateurs, de ce côté-ci, se demandent pourquoi les difficultés du secteur agricole canadien ne sont pas considérées comme prioritaires et qu'ils exigent qu'elles le soient?

This information shall include a balanced reference to the Union's contribution and the messages shall state the tasks of each Fund by setting out the specific priorities of the assistance packages concerned in accordance with 3.2.1.1.
Dans ces informations, la participation de l'Union européenne doit être équitablement indiquée et les messages doivent traduire les missions de chaque Fonds en présentant les priorités spécifiques aux interventions concernées conformément au point 3.2.1.1.

In short, honourable senators, what I extract from the budget is that the Finance Minister has understood the blunt message from the business community but has not actually done anything much for the priority of priorities, increased productivity.
Bref, honorables sénateurs, ce que je dégage du budget, c'est que le ministre des Finances a compris le message évident de la communauté des affaires, mais qu'il n'a pas, dans ses gestes, privilégié d'une façon notable la priorité des priorités, c'est-à-dire la croissance de la productivité.

The mandate underlined the key messages the Commission wished to highlight in the negotiations, notably the need to avoid overheating in the Irish economy in view of the very ambitious spending programmes contained in the NDP; the welcome emphasis on "balanced regional development" through the regional programmes and the proposed national spatial strategy; the need to tackle bottlenecks throughout the economy, notably in infrastructure and the labour market, through investment but also by way of horizontal measures to improve the performance of the sectors and finally the priority attached by the Commission to environmental questions and in particular the protection of Natura 2000 sites.
Ce mandat soulignait les messages essentiels que la Commission souhaitait mettre en évidence dans les négociations, et notamment la nécessité d'éviter une surchauffe de l'économie irlandaise compte tenu des programmes de dépenses très ambitieux figurant dans le PND, l'attachement très apprécié au "développement régional équilibré" grâce aux programmes régionaux et à la stratégie d'aménagement du territoire proposée, la nécessité d'aborder les goulets d'étranglement dans toute l'économie, et notamment dans les infrastructures et sur le marché du travail, grâce à des investissements mais aussi par des mesures horizontales visant à améliorer les résultats sectoriels et, enfin, la priorité accordée par la Commission aux questions d'environnement, et notamment la protection des sites NATURA 2000.