Vertaling van "Private Hospitals Regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Private Hospitals Regulation
Règlement sur les cliniques privées

Admission to private hospital
admission dans un hôpital privé

Swiss Association of private Hospitals; SAPH
Association suisse des cliniques privées; ASCP

private hospital
hôpital privé

private hospital
hopital privé

Institutions Designated as Hospitals Regulation
Règlement sur les établissements qualifiés d'hôpitaux

semi-private hospitalization
hospitalisation dans une chambre pour deux ou trois personnes

private ward | private hospital division
division privée

Swiss Association of Private Hospitals [ SAPH ]
Association suisse des cliniques privées [ ASCP ]

Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail [ RIP ]
Règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers [ RIP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think of areas of health care, for instance where many hospitals across Canada have had to increase their private fundraising efforts to make up for the slack of the downsizing of government funding and the reduction to CHST transfers to the provinces which has resulted in a tremendous amount of hardship, especially in the Atlantic provinces where the local tax base simply cannot support, under current charitable donations regulations, the amount of fundraising required to keep our health care system alive and well.
Je pense, par exemple, au domaine de la santé, où de nombreux hôpitaux ont dû accroître leurs efforts de collecte de fonds en raison de la réduction des fonds reçus des gouvernements et de la réduction du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux. Toutes ces compressions ont créé des situations très difficiles, particulièrement dans les provinces atlantiques où l'assiette fiscale locale ne peut tout simplement pas suffire à garder le système de santé en bon état compte tenu des règlements actuels sur les dons de charité.

(a) all pesticides which are regulated pursuant to the Pest Control Products Act be banned: (i) within a dwelling-house; (ii) on any parcel of land on which a dwelling-house is situated; (iii) on any place that is within one hundred metres of a parcel of land described in paragraph (ii); (iv) in any school, hospital, office or similar building in which members of the public customarily stay for more than a day or work; or (v) on any private or public land that is customarily used by members of the public as visitors, licensees or in any other authorized capacity for recreation or entertainment, including but not limited to parks and sports grounds;
a) tous les pesticides réglementés en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires soient frappés d'interdiction (i) à l’intérieur d’une maison d’habitation, (ii) sur un terrain où est située une maison d’habitation, (iii) dans tout lieu situé dans un rayon de cent mètres d’un terrain visé à l’alinéa (ii), (iv) à l’intérieur de tout hôpital, école, bureau ou bâtiment semblable dans lequel des membres du public demeurent habituellement pendant plus d’une journée ou travaillent habituellement, ou (v) sur tout terrain privé ou public notamment les parcs et les terrains de sport qu’utilisent habituellement les membres du public en tant que visiteurs ou titulaires d’un permis ou autre autorisation, à des fins récréatives ou de divertissement;

State and Territory governments are also responsible for the regulation of health care providers as well as for the licensing and approval of private hospitals.
Les gouvernements des États et des Territoires sont également chargés de réglementer les soignants ainsi que d’accorder les permis et les autorisations aux hôpitaux privés.

State and Territory governments are also responsible for the regulation of health care providers as well as for the licensing and approval of private hospitals.
Ils territoires sont également responsables de la réglementation des fournisseurs de soins de santé, de la délivrance des permis et de l’agrément des hôpitaux privés.

Is it regulated, or is it done in-house by the private hospital system?
Est-ce que c'est réglementé, ou ce sont plutôt les hôpitaux privés qui se chargent de faire leur propre contrôle?