Traduction de «Private fire brigade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial fire brigade | private fire department | private fire brigade | plant fire brigade | private fire fighting force | fire brigade
corps de sapeurs-pompiers industriel

fire brigade | fire crew | private fire brigade
équipe d'incendie

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

industrial fire brigade | works fire brigade
corps de sapeurs-pompiers d'établissement industriel

professional fire brigade | whole-time fire brigade
corps de sapeurs-pompiers professionnels

industrial fire brigade | industrial fire service
corps de pompiers industriel

private fire piping | private fire protection system | private piping for fire use
secours particuliers contre l'incendie

Swiss Fire Brigade Association
Fédération suisse des sapeurs-pompiers [ FSSP ]

European Association of Professional Fire Brigade Officers
Association européenne des officiers professionnels sapeurs-pompiers

The Carbonear Fire Brigade Act
The Carbonear Fire Brigade Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently, I invited members of such private fire brigades to the European Parliament in Brussels.
J’ai invité récemment des membres d’un de ces services privés d’incendie au Parlement européen à Bruxelles.

An example is the private fire brigades I got to know in the course of my work as one of the 10 rapporteurs on REACH.
Prenons l’exemple des services privés d’incendie, que j’ai eu l’occasion de connaître lors de mon travail en tant que l’un des dix rapporteurs pour REACH.

How can efficient civil protection be organised when public goods and services needed in critical situations, such as the fire brigade, are being transferred to private individuals or turned into repressive mechanisms?
Comment une protection civile efficace pourrait-elle être organisée, quand les biens et les services publics nécessaires dans les situations critiques, tels que les pompiers, sont transférés et confiés à des acteurs privés ou transformés en mécanismes répressifs?

"Emergency services" means all local services, whether public or private or part of the tunnel staff, which intervene in the event of an accident, including police services, fire brigades and rescue teams.
"services d'intervention", tous les services locaux, qu'ils soient publics ou privés, ou fassent partie du personnel du tunnel, qui interviennent en cas d'accident, y compris les services de police, les pompiers et les équipes de secours.

‘emergency services’ means all local services, whether public or private or part of the tunnel staff, which intervene in the event of an accident, including police services, fire brigades and rescue teams.
2)«services d'intervention»: tous les services locaux, qu'ils soient publics ou privés, ou fassent partie du personnel du tunnel, qui interviennent en cas d'accident, y compris les services de police, les pompiers et les équipes de secours.

2 ) "Emergency services" means all local services, whether public or private, or part of the tunnel staff, which intervene in the event of an accident, including police services, fire brigades and rescue teams.
"services d'intervention" , tous les services locaux, publics ou privés, ou assurés par le personnel d'exploitation du tunnel, qui interviennent en cas d'accident, y compris les services de police, les pompiers et les équipes de secours.

To remedy this situation, the Commission has proposed to the German authorities that the system of limiting frequencies should be replaced (i) by arrangements which will ensure that the principle of the secrecy of communications is stated clearly and precisely in law, (ii) by measures to guarantee the secrecy of certain particularly sensitive communications (police, fire brigade, ambulances, etc.) using a system of coding, and (iii) by introducing penal or administrative penalties for infringing the secrecy of private communications.
Pour pallier à cet état de choses, la Commission a proposé aux autorités allemandes de remplacer le système de limitation des fréquences par un régime en vertu duquel le principe du secret des communications serait repris dans la loi de façon claire et précise, de même que des mesures tendant, d'une part, à garantir le secret de certaines communications particulièrement sensibles (police, pompiers, ambulances, etc.) à travers un système de cryptage et, d'autre part, à fixer des sanctions pénales ou administratives en cas de violation du secret des communications privées.