Vertaling van "Private leased line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private leased line | private line
liaison spécialisée | ligne d'intérêt privé | ligne privée

leased circuit | leased line | private circuit | private leased circuit | private leased line | PLC [Abbr.]
circuit loue | liaison louée | ligne louée

private line [ private wire | private circuit | direct line | direct circuit | leased line ]
ligne privée [ ligne directe | circuit privé | circuit direct ]

international leased circuit [ ILC | International Leased Line | International Private Line ]
liaison spécialisée internationale

leased circuit [ leased line | leased link | private wire circuit ]
liaison louée [ LL | circuit loué ]

leased circuit | leased line | LL | leased link
liaison louée | LL

dedicated network | leased network | leased-line network
réseau spécialisé

leased line | leased link | leased circuit
ligne louée | liaison louée

Leased circuit | Leased line | Leased link | LL
liaison louée | ligne louée | LL

leased-line modem | leased modem | dedicated modem | nonswitched modem
modem de liaison spécialisée | modem spécialisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leased lines are dedicated connections (private circuits) for transmission of voice and data used by operators to deliver telecommunications services, usually used by businesses to connect geographically distant offices.
Les lignes louées sont des connexions spécialisées (circuits privés) pour la transmission de la voix et des données permettant aux opérateurs de fournir des services de télécommunications, utilisées en général par les entreprises pour relier géographiquement des locaux distants.

Benefits flowing from liberalising use of existing infrastructure for liberalised telecoms services will include the following direct and indirect effects: - overcoming or bypassing bottlenecks in the networks - stimulation of public and private investment (which calls, in particular, for a stable regulatory framework) - competitive pressure to bring tarifs into line with costs, which will dramatically reduce prices for leased lines - encouraging innovation and experimentation allowing maximum flexibility combined with enhaced quality of service - particular stimulation of the use of infrastructure for multi-media and interactive services - significant growth opportunities for Europe's telecoms sector - allowing the development of various Pan-European and global alliances The most important benefit is the improvement of the competitiveness of European industry as whole.
Les bénéfices résultant de la libéralisation des infrastructures actuelles des services de télécommunications produiront les effets directs et indirects suivants: - suppression ou contournement des goulets d'étranglement sur les réseaux; - stimulation d'investissements publics et privés (ce qui suppose notamment l'existence d'un cadre réglementaire stable); - pression de la concurrence tendant à aligner les tarifs sur les coûts, ce qui aura pour effet de réduire considérablement les tarifs des lignes louées; - encouragement de l'innovation et de l'expérimentation au profit d'une souplesse maximale, doublée d'une qualité accrue des services; - stimulation particulière de l'usage d'infrastructures pour les services multimédias et interactifs; - possibilités de croissance considérables dans le domaine des télécommunications européennes; - mise en place de diverses alliances pan-européennes et à l'échelle mondiale.

The basic requirements of the directive are as follows: - abolition of exclusive rights for all services to the general public except voice telephony - but member states may make such services subject to objective and non-discriminatory commercial regulations; - special transitional arrangements up to December 31 1992, allowing a prohibition on the resale of leased line capacity which could then be used to compete with the public data-communication service before tariff structures haved been revised; - mandatory publication by member states of technical interfaces by December 31 1990, so providing the information necessary for private operators; - abolition of all restrictions on the processingof signals before and after their transmission via the public network; - separation of regulatory powers from the activities of telecoms organisations; - measures to allow existing long-term contracts to be terminated.
Les principaux aspects de la directive sont les suivants : - abolition des droits exclusifs pour tous les services offerts au grand public sauf la téléphonie vocale - toutefois, les Etats membres restent libres de soumettre ces activités à des réglementations de commerce objectives et non discriminatoires; - dispositions transitoires spécifiques jusqu'au 31 décembre 1992 permettant de ne pas autoriser la simple revente de capacités de circuits loués en vue de concurrencer le service public de communication de données avant que les structures tarifaires ne soient pas revisées; - obligation pour les Etats membres de rendre publiques les interfaces techniques le 31 décembre 1990 au plus tard et de fournir ainsi les informations nécessaires aux entreprises privées; - abolition des restrictions concernant le traitement de signaux avant et après leur transmission sur le réseau public; - séparation des pouvoirs de réglementation de l'activité des organismes de télécommunication; - mesures à prendre pour permettre la résiliation des contrats de longue durée.

On the initiative of Vice-President Filippo Maria PANDOLFI the Commission has adopted a proposal for a Directive aimed at facilitating access by users, mainly private companies, to leased lines provided by public telecommunications networks, which in turn will facilitate the provision of value-added services and the establishment of company networks at European level.
A l'initiative du Vice-Président Filippo Maria PANDOLFI, la Commission a récemment adopté une proposition de directive visant à faciliter aux utilisateurs, principalement des compagnies privées, l'accès aux lignes louées fournies par les réseaux publics de télécommunications, et par là- même la fourniture à l'échelle européenne de services à valeur ajoutée et l'établissement de réseaux d'entreprises.

The line of credit has already been signed with the following private banks: Arab Tunisian Bank, Arab Tunisian lease, Amen Bank, Tunisie leasing, Banque de Tunisie, Banque Tuniso-Koweitienne and Arab International Lease.
La ligne de crédit a d’ores et déjà été signée à ce jour avec les banques privées Arab Tunisian Bank, Arab Tunisian lease, Amen Bank,Tunisie leasing, Banque de Tunisie, Banque Tuniso-Koweitienne et Arab International Lease.