Traduction de «Private sector plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

private capital flow | private sector flows
flux des capitaux privés

Chamber of Private Sector White-Collar Staff | Luxembourg Private Employees' Chamber
Chambre des employés privés | Chambre des Employés Privés - Luxembourg | CEP [Abbr.] | CEP-L [Abbr.] | CePoL [Abbr.]

private creditor | private sector creditor
créancier du secteur privé | créancier privé

private-sector liquidity
disponibilité monétaire [ ressource financière ]

private sector plan
régime de retraite du secteur privé

sector planning [ sectoral planning ]
planification sectorielle

private sector enterprise [ private sector company | private sector firm ]
entreprise du secteur privé [ entreprise privée ]

involvement of the private sector [ private sector involvement | private sector participation ]
participation du secteur privé

sectoral planning
planification sectorielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In April 2003, the Commission put forward an Action Plan aimed at achieving the Barcelona target, taking into account that two thirds of the additional investment is supposed to be financed by the private sector; this in light of the fact that the bulk of the RD gap, and most of its increase in recent years, is due to lower funding by the private sector.
En avril 2003, la Commission a proposé un plan d'action visant à atteindre l'objectif de Barcelone, en tenant compte du fait que les deux tiers de cet investissement supplémentaire sont censés être financés par le secteur privé; l'essentiel de l'écart en matière de RD et la majeure partie de son accroissement ces dernières années sont en effet dus à la baisse du financement par ce secteur.

Member States are urged to develop, in their national action plans for employment, comprehensive and coherent strategies, together with the public-sector and/or private-sector players.
Les Etats Membres sont amenés à définir, dans leurs plans d'action nationaux pour l'emploi, des stratégies globales et cohérentes avec les acteurs publics et/ou privés.

The public-private aspects of the Commission's cyber crime policy will in time be part of a planned global EU policy on dialogue between the public and the private sector, covering the whole area of European security.
Les dimensions publique et privée de la politique de la Commission en matière de cybercriminalité seront, en temps utile, intégrées dans une politique globale planifiée de l'UE relative au dialogue entre les deux secteurs, englobant l'intégralité du domaine de la sécurité européenne.

To maintain support for small and medium enterprises and the private sector in emerging markets impacted by the crisis, IFC and the European Investment Bank, together with other partners, launched Joint IFI Action Plans for Eastern and Central Europe, Africa, and the Caribbean.
Pour continuer à soutenir les PME et le secteur privé des marchés émergents touchés par la crise, l’IFC et la BEI, associées à d’autres partenaires, ont lancé le plan d’action conjoint des IFI pour l’Europe centrale et orientale et les pays d'Afrique et des Caraïbes.

Given the very significant private sector involvement in overseeing and managing risks, business continuity planning and post-disaster recovery, a Community approach needs to encourage full private sector involvement.
Compte tenu du rôle très important joué par le secteur privé dans la surveillance et la gestion des risques, la planification de la continuité de l’exploitation et la reprise d’activité après une catastrophe, l’approche communautaire doit encourager une participation pleine et entière de ce secteur.

This requires a determined and co-ordinated efforts by all interested parties - EU Member States and public and private sector stakeholders - to implement the Investing in Research action plan [9] setting out initiatives to give Europe a stronger public research base and to make it much more attractive to private investment in research and innovation.
Cela exige des efforts résolus et coordonnés de la part de toutes les parties concernées - États membres de l'UE et parties prenantes des secteurs public et privé - pour mettre en oeuvre le plan d'action Investir dans la recherche [9], qui expose les initiatives visant à doter l'Europe d'une base de recherche publique plus solide et à renforcer son attrait pour l'investissement privé dans la recherche et l'innovation.

Mutual understanding and co-operation between the EU and the private sector is vital to ensure positive developments in the satellite communications sector and the Satellite Action Plan remains a key tool for this today.
La compréhension mutuelle et la coopération entre l'UE et le secteur privé sont indispensables pour garantir une évolution positive du secteur des communications par satellite et le plan d'action Satellite reste un outil déterminant à cet égard.

€? put more emphasis on the need for mainstreaming agrobiodiversity by integrating biodiversity in agriculture sector planning and policies, for example through the development and implementation of Action Plans on Agriculture and Biodiversity, using appropriate indicators and making the best use of partnerships and networks between public and private sectors and civil society;
mettre davantage l'accent sur la nécessité d'intégration de la diversité biologique agricole en intégrant la diversité biologique dans la planification et les politiques concernant le secteur agricole, par exemple, grâce au développement et à la mise en œuvre de plans d'action en matière d'agriculture et de diversité biologique en utilisant des indicateurs appropriés et en faisant le meilleur usage possible des partenariats et des réseaux entre les secteurs public et privé et la société civile ;

The main elements of the proposed Regulation are as follows: (i) Priority will be given to use of the aid to finance or part-finance cooperation projects or operations aimed at economic modernization and development in Hungary and Poland (ii) The cooperation projects or operations will cover agriculture, industry, investment, energy, training, protection of the environment, trade and services; they must benefit the private sector in particular in Hungary and Poland (iii) Aid will be granted by the Community either autonomously or with co-financing from the Member States, non-member countries or multilateral organizations (iv) The selection of operations to be financed will be made in line with the preferences and wishes expressed by Poland and Hungary (v) An Advisory Committee comprising representatives of the Member States and chaired by a Commission representative will be set up to advise on the various aid operations planned (vi) From 1990 the Commission will draw up each year a report on the implementation of cooperation operations. The report will be sent to Parliament, the Council and the Economic and Social Committee. - 3 - ANNEXE PLAN D'ACTION POUR UNE AIDE COORDONNEE A LA POLOGNE ET A LA HONGRIE.
Les éléments les plus importants du règlement proposé sont les suivants : - l'aide est utilisée par priorité pour le financement ou la participation au financement de projets ou d'actions de coopération ayant pour objet le développement et la modernisation économique de la Hongrie et de la Pologne. - Ces projets ou actions de coopération devront être menés, notamment dans les domaines de l'agriculture, de l'industrie, des investissements, de l'énergie, de la formation, de la protection de l'environnement, ainsi que du commerce et des services; ils doivent bénéficier, en particulier, au secteur privé de la Hongrie et de la Pologne. - L'aide est accordée par la Communauté, soit de façon autonome, soit en cofinancement avec des Etats membres, des pays tiers ou des organismes multilatéraux. - Le choix des actions à financer est fait en tenant compte des préférences et des voeux exprimés par la Pologne et la Hongrie. - Pour la mise en vigueur des différentes actions d'aide envisagées, un Comité consultatif sera créé, composé de représentants des Etats membres et présidé par la Commission. - A partir de 1990, la Commission établit chaque année un rapport d'exécution des actions de coopération. Ce rapport est destiné au Parlement, au Conseil et au Comité économique et social/. - 3 - ANNEXE PLAN D'ACTION POUR UNE AIDE COORDONNEE A LA POLOGNE ET A LA HONGRIE.

The structural over-capacity of the European Union in the rolled products sector was the subject of a Restructuring Plan for the Community steel industry designed to reduce production capacity by 19 Mt, of which only 5.4 Mt in the public sector and 4.7 Mt in the private sector appear in the figures of the present report.
La surcapacité structurelle de l'Union Européenne en laminés à chaud a été l'objet d'un plan de restructuration de la sidérurgie communautaire en vue d'une réduction de capacité de 19 millions de tonnes, dont seulement 5,4 millions de tonnes du secteur public et 4,7 millions de tonnes du secteur privé apparaissent dans les chiffres de cette enquête.