Traduction de «Privately-held company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private company | private corporation | privately-held company | privately-held corporation | closed corporation | close corporation | privately owned corporation | privately-controlled corporation
société fermée | société non APE | société privée | compagnie privée

private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]
société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

public company | publicly-traded company | publicly-held company | public corporation | publicly-traded corporation | publicly-held corporation
société ouverte | société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | société faisant appel à l'épargne publique | compagnie publique | société publique

private limited company [ limited liability company | private limited-liability company ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

private company | close corporation | closed corporation | private corporation | privately held corporation
société fermée | société non cotée | société non APE

publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner
publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite

public company | publicly held company
société de type société anonyme

Connor Clark Private Trust Company [ Merchant Private Trust Company | The Merchant Trust Company ]
Connor Clark Private Trust Company [ Société de Fiducie Privée Marchande | Société de Fiducie Marchande ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand phantom options are useful to privately held companies that do not want to disperse shares, or to closely held companies that do not want to dilute shares.
Je comprends que les options fantômes sont utiles pour les sociétés fermées qui ne veulent pas disperser leurs actions ou les diluer.

If you do that on these small privately held corporations, you're basically giving it to the private sector, you're basically giving it to personal income tax, because that's really their only source of income, their privately held company.
Si vous faites ça pour ces petites entreprises qui appartiennent à des particuliers, vous accordez essentiellement cette déduction au secteur privée et, vous l'accordez essentiellement pour l'impôt personnel, parce que cette petite entreprise est en fait le seul revenu du particulier qui la possède.

I am currently the President of the Anokiiwin Group, which includes the Anokiiwin Training Institute and Anokiiwin Employment Solutions, which are two privately held companies that provide training, employment and other services to the public and private sectors and individual clients of Aboriginal ancestry.
Je suis actuellement présidente du groupe Anokiiwin, qui comprend l'Institut de formation Anokiiwin et les Solutions d'emploi Anokiiwin; ce sont deux sociétés privées qui proposent de la formation, de l'emploi et des services annexes au secteur public, au secteur privé et à des personnes d'origine autochtone.

Is there any way of monitoring whether it is a shareholder-held company or a privately-held company?
Y a-t-il un moyen de savoir si c'est une entreprise qui est détenue par les actionnaires ou une entreprise privée?

2. Where transactions do not take place on a regulated market, the usual time limits shall be assessed with regard to the conditions attached to the transactions (OTC derivative contracts or investments in real estate assets or in privately held companies).
2. Lorsque les transactions n’ont pas lieu sur un marché réglementé, les délais habituels sont évalués au regard des conditions des transactions (contrats dérivés de gré à gré, ou investissements dans des actifs immobiliers ou dans des sociétés non cotées).

Examples of such assets are physical assets which do not qualify as financial instruments under Directive 2011/61/EU or could not be physically delivered to the depositary, financial contracts such as derivatives, cash deposits or investments in privately held companies and interests in partnerships.
Ce sont par exemple des actifs physiques qui ne sont pas considérés comme des instruments financiers au sens de la directive 2011/61/UE ou qui ne peuvent pas être livrés physiquement au dépositaire, des contrats financiers tels que des dérivés, des dépôts de liquidités ou des investissements dans des sociétés non cotées et des participations dans des sociétés de personnes.

Where Canadian companies have achieved the most success is through the pursuit of business with India's leading private sector and privately held companies.
Les sociétés canadiennes qui ont obtenu le plus de succès sont celles qui ont mené des activités commerciales au sein de l'important secteur privé indien et en collaboration avec les entreprises privées de premier plan du pays.

PAI is a privately held private equity company and manages and advises a number of funds that own companies active in a variety of business sectors,
PAI: société privée de capital-investissement qui gère et conseille plusieurs fonds détenant des entreprises présentes dans divers secteurs,

In particular, former dominant positions held by national incumbent telecommunications operators as a result of national legislation should not be directly or indirectly replaced by dominant positions held by private companies as a result of commercial agreements.
Ainsi, il importe que les positions dominantes que les législations nationales conféraient auparavant aux opérateurs nationaux de télécommunications ne soient pas remplacées directement ou indirectement par des positions dominantes détenues par des sociétés privées du fait d'accords commerciaux.

- where the public holding in a company is to be increased, provided the capital injected is proportionate to the number of shares held by the authorities and goes together with the injection of capital by a private shareholder; the private investor's holding must have real economic significance,
- dans le cas d'une augmentation de la participation des pouvoirs publics au capital d'une entreprise, à condition que l'apport soit proportionné au nombre de parts détenues par les pouvoirs publics et s'accompagne d'un apport de capital d'un actionnaire privé. La part détenue par l'investisseur privé doit revêtir une importance économique réelle,