Traduction de «Privileged tax regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

privileged tax regime
régime fiscal privilégié

preferential regime | preferential tax regime
régime préférentiel

tonnage tax regime | tonnage tax scheme | TTR [Abbr.]
régime de taxation au tonnage | taxation au tonnage | taxe au tonnage

property-tax system [ property tax regime ]
fiscalité foncière

privilege tax
impôt sur les privilèges

mining tax regime
régime d’impôt minier

tax regime
régime d'imposition | régime fiscal

Ordinance of 9 August 1988 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRO ]
Ordonnance du 9 août 1988 relative à la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ OCRC ]

Federal Act of 20 December 1985 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRA ]
Loi fédérale du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ LCRC ]

tax privilege
avantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Moody, you hit the nail on the head, because you said that Bill C-48—in fact, page 836 of Bill C-48—actually specifies and clarifies that a lawyer who acts as a legal adviser to a client is not required under the regime to report information about tax avoidance transactions that is covered by solicitor-client privilege.
Monsieur Moody, vous avez vu juste en disant que le projet de loi C-48 — plus précisément à la page 836 — précise que, en vertu du système actuel, l'avocat qui agit à titre de conseiller auprès d'un client n'est pas tenu de déclarer les opérations d'évitement fiscal protégées par le privilège des communications entre client et avocat.

In addition, the complainant claimed that Chronopost benefits from the privileged tax and custom regime applicable to the Post Office.
Enfin, le plaignant soutient que Chronopost bénéficie du régime fiscal et douanier privilégié qui est applicable à La Poste.