Vertaling van "Privy Council Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Privy Council Office [ PCO | Government of Canada Privy Council Office ]
Bureau du Conseil privé [ BCP | Gouvernement du Canada Bureau du Conseil privé ]

Privy Council Office Staff Officer [ PCO Staff Off ]
Officier d'état-major du Bureau du Conseil Privé [ OEM BCP ]

Order Amalgamating and Combining the Privy Council Office with the Federal-Provincial Relations Office under the Prime Minister
Décret regroupant le Bureau du Conseil privé et le Bureau des relations fédérales-provinciales sous l'autorité de la première ministre

Judicial Committee of the Privy Council | JCPC [Abbr.]
Comité judiciaire du Conseil privé | CJCP [Abbr.]

Privy Council
Conseil privé

Office of the National Council | Office of the Council | Office
Bureau du Conseil national | Bureau du conseil | bureau

Office of the Council of States | Office of the Council | Office
Bureau du Conseil des États | Bureau du conseil | bureau

Office of the Council | Council Office
bureau du conseil

band council office | band office
bureau du conseil de bande

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Privy Council Office The Privy Council Office provides non-partisan support to the Prime Minister, the Deputy Prime Minister, Government Leaders in the Senate and the House of Commons, the President of the Privy Council and Minister of Intergovernmental Affairs as well as the Minister designated as the Federal Interlocutor for Métis and non-status Indians.
Bureau du Conseil privé Le Bureau du Conseil privé assure un soutien non partisan au premier ministre, au vice-premier ministre, aux leaders du gouvernement au Sénat et à la Chambre des communes, au président du Conseil privé et ministre des Affaires intergouvernementales, ainsi qu'au ministre désigné comme interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits.

Question No. 111 Hon. Ralph Goodale: With regard to the Privy Council Office, and to the following documents: the Information to Obtain a Production Order and a Sealing Order, made on June 24th, 2013 by Corporal Greg Horton of the Royal Canadian Mounted Police in Ottawa, Ontario, before Chantal Dominique Marie Lurette, a Commissioner for the Taking of Oaths in the Province of Ontario, in which he states he has reasonable grounds to believe and does believe that offences contrary to an Act of Parliament have been made by Michael Duffy; the statements made in the Senate by Senator Michael Duffy on October 22, 2013, and statements made to the press on October 21, 2013 in Ottawa by Donald Bayne, a lawyer of that city acting on behalf of Senator Duffy: (a) does the Access to Information Directorate of the Privy Council Office still conclude that no records exist with regard to Access to Information requests A-2013-00231, A-2013-00232, A-2013-00233, A-2013-00075, A-2013-00076, A-2013-00077, A-2013-00080, A-2013-00085, A-2013-00099, A-2013-00101, A-2013-00103, A-2013-00104, A-2013-00105, A-2013-00106, A-2013-00113, A-2013-00114, A-2013-00116, A-2013-00120, A-2013-00125, A-2013-00126, A-2013-00131, A-2013-00132, A-2013-00139, and A-2012-00751; (b) will the Directorate re-examine the handling of those requests in light of the new information outlined above; (c) did the Privy Council Office formerly hold records which would have satisfied one or more of those requests; (d) if so, were the records transferred, removed, or destroyed; (e) if transferred or removed, to whose custody or control were they transferred or removed; (f) if destroyed, when were they destroyed, on what date or dates was the destruction approved, and what is the file number of any order, instruction, directive, or authorization concerning their transfer, removal, or destruction?
Question n 111 L'hon. Ralph Goodale: En ce qui concerne le Bureau du Conseil privé et les documents suivants: Dénonciation en vue d’obtenir une ordonnance de communication, faite le 24 juin 2013 par le caporal Greg Horton de la Gendarmerie royale du Canada, à Ottawa, en Ontario, devant Chantal Dominique Marie Lurette, commissaire aux serments de la province de l’Ontario, dans laquelle il déclare qu’il existe des motifs raisonnables de croire et croit effectivement que des infractions à la loi fédérale ont été commises par Michael Duffy; les déclarations faites au Sénat par le sénateur Michael Duffy le 22 octobre 2013, et les déclarations faites à la presse le 21 octobre 2013, à Ottawa, par Donald Bayne, avocat de cette ville agissant au nom du sénateur Duffy: a) est-ce que la Direction de l’accès à l’information du Bureau du Conseil privé demeure convaincue qu’aucun document n’existe relativement aux demandes d’accès à l’information A-2013-00231, A-2013-00232, A-2013-00233, A-2013-00075, A-2013-00076, A-2013-00077, A-2013-00080, A-2013-00085, A-2013-00099, A-2013-00101, A-2013-00103, A-2013-00104, A-2013-00105, A-2013-00106, A-2013-00113, A-2013-00114, A-2013-00116, A-2013-00120, A-2013-00125, A-2013-00126, A-2013-00131, A-2013-00132, A-2013-00139 et A-2012-00751; b) est-ce que la Direction réexaminera le traitement de ces demandes à la lumière des nouveaux éléments d’information énumérés ci-dessus; c) le Bureau du Conseil privé avait-il auparavant en sa possession des documents qui auraient permis de répondre à une ou plusieurs de ces demandes; d) le cas échéant, les documents ont-ils été transférés, retirés ou détruits; e) s’ils ont été transférés ou retirés, à qui ont-ils été confiés; f) s’ils ont été détruits, quand ont-ils été détruits, à quelle(s) date(s) la destruction a-t-elle été approuvée, et quel est le numéro de dossier de tout arrêté, instruction, directive ou autorisation concernant leur transfert, retrait ou destruction?

...ices Review Board Canada Privy Council Office Public Service Commission of Canada Public Service Staff Relations Board Public Works and Government Services Canada R.C.M.P. External Review Committee R.C.M.P. Public Complaints Commission Registry of the Federal Court of Canada Revenue Canada Royal Canadian Mounted Police Security Intelligence Review Committee Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Solicitor General Canada Statistics Canada Status of Women Supreme Court of Canada Tax Court of Canada Transport Canada Transportation Safety Board of Canada Treasury Board of Canada Secretariat Veterans Affairs Canada Western Economic Diversification Canada -Sessional Paper No. 2/36-71. ...
...Administration du pipe-line du Nord Canada Bureau du Vérificateur général du Canada Bureau du Directeur général des élections Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale Commissariat aux langues officielles Bureau de l'Enquêteur correctionnel Bureau du surintendant des institutions financières Canada Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés CanadaBureau du Conseil privé Commission de la fonction publique du Canada Commission des relations de travail dans la fonction publique Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Comité externe d'examen de la G.R.C. Commission des plaintes du public contre la G.R.C. Greffe de la Cour fédérale du Canada Revenu Canada Gendarmerie royale du Canada Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Solliciteur général du Canada Statistique Canada Condition féminine Canada Cour suprême du Canada Cour canadienne de l'impôt Transports Canada Bureau de la sécurité des transports du Canada Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Anciens Combattants Canada Diversification de l'économie de l'Ouest Canada -Document parlementaire no 2/36-71. ...

...cine Prices Review Board Privy Council Office Public Service Commission of Canada Public Service Staff Relations Board Public Works and Government Services Canada Royal Canadian Mounted Police Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission Registry of the Federal Court of Canada Revenue Canada Security Intelligence Review Committee Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Solicitor General Canada Statistics Canada Status of Women Canada Supreme Court of Canada Tax Court of Canada Transport Canada Transportation Safety Board of Canada Treasury Board of Canada Secretariat Veterans Affairs Canada Western Economic Diversification Canada; and Document entitled: " Getting Government Right-A Progress Report" , dated March 7, 1996; and Document entitled: " Program Expenditure Detail: A Profile of Departmental Spending" , dated March 7, 1996. ...
... Bureau du Directeur général des élections Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale Commissariat aux langues officielles Bureau de l'Enquêteur correctionnel Bureau du Surintendant des institutions financières Canada Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Bureau du Conseil privé Commission de la fonction publique du Canada Commission des relations de travail dans la fonction publique Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gendarmerie royale du Canada Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada Greffe de la Cour fédérale du Canada Revenu Canada Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Solliciteur général du Canada Statistique Canada Condition féminine Canada Cour suprême du Canada Cour canadienne de l'impôt Transports Canada Bureau de la sécurité des transports du Canada Conseil du Trésor du Canada Secrétariat Anciens combattants Canada Diversification de l'économie de l'Ouest Canada; et Document intitulé: « Repenser le rôle de l'État : Rapport d'étape», en date du 7 mars 1996; et Document intitulé : « Détail des dépenses de programmes : profil des dépenses des ministères », en date du 7 mars 1996. ...

...ices Review Board Canada Privy Council Office Public Service Commission of Canada Public Service Staff Relations Board Public Works and Government Services Canada RCMP External Review Committee RCMP Public Complaints Commission Registry of the Federal Court of Canada Royal Canadian Mounted Police Security Intelligence Review Committee Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Solicitor General Canada Statistics Canada Status of Women Canada Supreme Court of Canada Tax Court of Canada The Leadership Network Transport Canada Transportation Safety Board of Canada Treasury Board of Canada Secretariat Veterans Affairs Canada Western Economic Diversification Canada. ...
... Nord Canada Bureau du Vérificateur général du Canada Bureau du Directeur général des élections Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale Commissariat aux langues officielles Bureau de l'enquêteur correctionnel Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée Bureau du surintendant des institutions financières du Canada Parcs Canada Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada Bureau du Conseil privé Commission de la fonction publique du Canada Commission des relations de travail dans la fonction publique Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Comité externe d'examen de la GRC Commission des plaintes du public contre la GRC Greffe de la Cour fédérale du Canada Gendarmerie royale du Canada Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Solliciteur général CanadaStatistique Canada Condition féminine Canada Cour suprême du Canada Cour canadienne de l'impôt Le réseau du leadership Transports Canada Bureau de la sécurité des transports du Canada Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Anciens combattants Canada Diversification de l'économie de l'Ouest Canada. ...