We will proceed almost immediately to the business of the day, but I guess I have to go through the appropriate pro forma, and that is, pursuant to Standing Order 108(3)(g) and the motion adopted by the committee on Thursday, November 4, 2010, chapter 3, “Service Delivery”, of the fall 2010 report of the Auditor General of Canada, referred to the committee on October 26, 2010, here we are, ladies and gentlemen.
Nous allons commencer immédiatement nos travaux, mais je suppose que je dois respecter la formule officielle à savoir, conformément à l’alinéa 108(3)g) du Règlement, et à la motion adoptée par le comité le jeudi 4 novembre 2010, le chapitre 3, La prestation des services, du rapport de l'automne 2010 de la vérificatrice générale du Canada renvoyé au comité le 26 octobre 2010.