Traduction de «Pro forma file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pro forma file
fichier pro forma

pro forma financial statements | pro forma statements
états financiers pro forma | états pro forma

pro forma invoice | proforma invoice | pro-forma invoice
facture pro forma | facture pro-forma | facture proforma | facture fictive | facture simulée

pro-forma financial statements | pro-forma statements
états financiers pro forma | comptes pro forma | états pro forma

pay pro forma [ pay pro-forma ]
formule-type de paye [ formulaire pro forma de paye ]

pro forma bill [ bill pro forma ]
projet de loi fictif [ projet de loi pro forma | projet de loi symbolique ]

pro forma charter party | pro forma charterparty
charte-partie pro forma

pro forma appropriation
crédit pro forma

pro forma entry
inscription pro forma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

78 (1) A person or company may, if permitted by the regulations, file a short form of preliminary prospectus, short form of prospectus, pro forma prospectus, preliminary simplified prospectus, simplified prospectus or pro forma simplified prospectus under section 68 or 77 in the prescribed form and any such prospectus that complies with the applicable regulations shall, for the purposes of section 71, be considered to provide sufficient disclosure of all material facts relating to the securities issued or proposed to be distributed under the prospectus.
78 (1) Une personne ou une compagnie peut, si les règlements le lui permettent, déposer, aux termes de l'article 68 ou 77, un prospectus provisoire abrégé, un prospectus abrégé, un prospectus pro forma, un prospectus provisoire simplifié, un prospectus simplifié ou un prospectus pro forma simplifié rédigés selon la formule prescrite. Tout prospectus conforme aux règlements applicables est considéré, pour l'application de l'article 71, comme une divulgation suffisante de tous les faits pertinents se rapportant aux valeurs mobilières qui ont été émises ou dont le placement est envisagé aux termes du prospectus.

(b) place the case pro forma on the practice roll, within 30 days after the filing of the notice of appeal or within such other time as may be directed by the judge, and give notice in writing of the date to the parties.
b) fixer la cause pro forma au rôle dans les 30 jours du dépôt de l’avis d’appel avec avis aux parties, ou dans tout autre délai selon les directives du juge.

(a) a pro forma prospectus prepared in accordance with the regulations is filed not less than thirty days prior to the lapse date of the previous prospectus; (b) a prospectus is filed not later than ten days following the lapse date of the previous prospectus; and (c) a receipt for the prospectus is obtained from the Director within the twenty days following the lapse date of the previous prospectus.
a) un prospectus pro forma rédigé conformément aux règlements est déposé au plus tard trente jours avant la date d'échéance du prospectus précédent; b) un prospectus est déposé au plus tard dix jours après la date d'échéance du prospectus précédent; c) le directeur accuse réception du prospectus dans les vingt jours suivant la date d'échéance du prospectus précédent.

I hope that, both here in the Senate and in the House of Commons, people do not look at this as a pro forma exercise that is simply aimed at getting the review done and sealing the file.
J'espère qu'ici au Sénat et à la Chambre des communes, on ne considère pas qu'il s'agit là d'un exercice théorique consistant uniquement à effectuer la révision puis fermer le dossier.