Traduction de «Pro re nata nurse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

per diem nurse [ PRN nurse | pro re nata nurse ]
infirmière occasionnelle [ infirmier occasionnel ]

pro re nata
pro re nata [ p.r.n.,PRN | au besoin | selon le besoin ]

injection pro re nata
injection pro re nata

Pro-Care Palliative Nursing Service Incorporated
Pro-Care Palliative Nursing Service Incorporated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The situation pro-life nurses face in the workplace is clearly unacceptable.
La situation à laquelle les infirmières pro-vie font face sur les lieux de travail est clairement inacceptable.

K. whereas according to many sources doctors, nurses and medical aid workers in Syria have been deliberately and systematically targeted, detained, tortured and killed by pro‑government forces, extremist groups and forces opposing the Assad regime; whereas doctors have warned that the medical system in Syria is on the verge of collapse;
K. considérant que, selon de nombreuses sources, des médecins, des infirmières et des auxiliaires médicaux en Syrie ont été délibérément et systématiquement ciblés, détenus, torturés et tués par les forces pro-gouvernementales, des groupes extrémistes et les forces d'opposition au régime d'Assad; considérant que les médecins ont prévenu que le système médical en Syrie était sur ​​le point de s'effondrer;

V. whereas 47 Bahraini doctors and nurses were accused for ‘incitement to overthrow the regime by force’ for treating injured peaceful protesters and faced trial by Bahraini military court; whereas the medical professionals acted under professional duty and treated injured people; whereas doctors and nurses were violently kept off treating injured peaceful protestors, also with death resulting; whereas during the pro reform demonstrations access to hospitals was blocked and patients were tortured inside hospitals, in particular in the Salmaniya Medical Complex,
V. considérant que 47 médecins et infirmières bahreïniens ont été accusés d'"incitation à renverser le régime par la force" pour avoir soigné des manifestants pacifiques blessés et qu'ils ont été jugés par un tribunal militaire bahreïnien; que ces professionnels de la santé ont agi dans l'exercice de leurs fonctions et qu'ils ont traité des personnes blessées; que des médecins et des infirmières ont été empêchés par la force de traiter des manifestants pacifiques blessés, ce qui a également entraîné des décès; que, lors des manifestations en faveur des réformes, les accès aux hôpitaux étaient bloqués et que des patients ont été torturés à l'intérieur des hôpitaux, notamment au complexe médical Salmaniya,

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Lieutenant Nicole Robichaud, Petty Officer First Class Alexander MacNeish, Leading Seaman Russell Brown, Lieutenant Commander Luc Tremblay, Leading Seaman Shawn Poirier and Master Seaman Trent Nurse.
Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du lieutenant Nicole Robichaud, du maître de 1 classe Alexander MacNeish, du matelot de 1classe Russell Brown, du capitaine de corvette Luc Tremblay, du matelot de 1 classe Shawn Poirier et du matelot-chef Trent Nurse.

So it's where for us the placements of students.having nurses come through for a six-week practicum is enormously helpful for them to see what the work practice is like, understand that it's often a very autonomous practice, and for them to get a good understanding of what the pros and cons are.
Il est alors très intéressant pour nous d'avoir des étudiants, par exemple en soins infirmiers, venir faire des stages de six semaines en milieu de travail, et constater ce qu'est réellement le travail.

One of these is the fate of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor who have been imprisoned and condemned to death in Libya on ridiculous charges of intentionally infecting children with HIV, the breaches of the rights of religious minorities in China, restrictions on freedom of speech and repressions against pro-democracy activists in Russia, terror in communist Cuba, and finally Turkey.
Parmi ces problèmes, il y a le destin des cinq infirmières bulgares et du médecin palestinien qui ont été emprisonnés et condamnés à mort en Libye au motif ridicule d’intention d’infecter des enfants avec le virus du SIDA. Il faut citer également les violations des droits des minorités religieuses en Chine, les restrictions à la liberté d’expression et les actes de répression commis à l’encontre des partisans de la démocratie en Russie, la terreur dans le Cuba communiste et enfin, la Turquie.

In response to a question about how many nurses in Holland are pro-euthanasia or anti-euthanasia she replied as follows:
A la question de savoir combien d'infirmières néerlandaises sont en faveur de l'euthanasie ou contre cette pratique, elle a répondu :