Traduction de «Probability level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probability level | probability
probabilité

probability level
probabilité limite

probability level
seuil de probabilité

probability level
niveau de probabilité [ seuil de probabilité ]

screening probability level | SPL [Abbr.]
probabilité éliminatoire aux fins de sélection | PES [Abbr.]

screening probability level
probabilité éliminatoire aux fins de sélection | PES [Abbr.]

probability density | probability distribution
densité de probabilité | distribution de probabilité

base level | base level of erosion | erosion base | base level control
niveau de base | niveau de base d'érosion

level of penalty | degree of penalty | level of sentence | degree of sentence | level of sanction | degree of sanction
mesure de la peine | quotité de la peine | ampleur de la peine | mesure de la sanction | quotité de la sanction | ampleur de la sanction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The weighting factors should be calculated taking into account in particular the probability of selection and the available external data relating to the distribution of the population being surveyed, according to sex, age groups (25-34; 35-54; 55-64), education (at most lower secondary education (ISCED level 1 or lower, ISCED 2 and ISCED 3 programmes of less than 2 years); upper secondary (ISCED levels 3 and 4); tertiary education (levels 5 to 8)); employment (employed or unemployed); region (NUTS II level), where such external data are held to be sufficiently reliable at national level.
Les facteurs de pondération sont calculés en tenant compte notamment des probabilités de sélection et des données exogènes disponibles sur la distribution par sexe, par classe d'âge [25-34; 35-54; 55-64], par niveau d'éducation [au plus le premier cycle de l'enseignement secondaire (CITE 1 ou inférieur, CITE 2 et programmes CITE 3 d'une durée inférieure à deux ans); deuxième cycle de l'enseignement secondaire (CITE 3 et 4); enseignement postsecondaire (niveaux 5 à 8)], par situation au regard de l'emploi [personne occupée ou au chômage] et par région [niveau NUTS II] de la population faisant l'objet de l'enquête, dans la mesure où ces données exogènes sont jugées suffisamment fiables au niveau national.

The projections of our demographers said it would probably level off around 40,000, which is significant on a base of 800,000 or so.
Nos démographes avaient projeté que les demandes plafonneraient probablement autour de 40 000, un chiffre considérable sur une base de quelque 800 000 bénéficiaires.

It would probably level out at about 30 per cent. You have foreign currency reasons not to put all your money in the pension business outside of Canada.
Le seuil sera probablement atteint aux alentours de 30 p. 100. Il existe des raisons liées aux taux de change pour ne pas investir tout son argent dans le secteur des pensions de retraite à l'extérieur du Canada.

At that stage, it will probably level off in the world.
Elle se stabilisera probablement à ce niveau.

The probability levels for the steps in the scenario were estimated as shown in the table.
Les degrés de probabilité des différentes étapes du scénario ont été évalués conformément aux valeurs figurant dans le tableau.

There is difference of a factor of 10 between two succeeding probability levels (table 4).
Il existe un écart d’un facteur 10 entre deux niveaux de probabilité consécutifs (tableau 4).

These guidelines distinguish between 8 levels of probability to classify overall probability: from 50 % (see left-hand side of table 4).
Les présentes lignes directrices distinguent 8 niveaux de probabilité pour classifier la probabilité globale, entre 50 % (voir colonne de gauche dans le tableau 4).

estimates should be reported with confidence intervals at a 95 % probability level.
les estimations doivent être indiquées avec les intervalles de confiance au seuil de probabilité de 95 %.

For that lower number of 6.8 million, there's a 75% probability that the run will then be 6.8 million or greater. We've then given the break-out for these different run components, based on the 75% probability level: for the early Stuart, 258,000; early summer, 109,000; summer, 6.2 million; and late run, 274,000.
Les chances que la remonte se chiffre à plus de 6,8 millions sont de 75 p. 100. Les chiffres de remonte correspondant aux quatre groupes sont les suivants, avec une probabilité de 75 p. 100: 258 000 pour la remonte hâtive de la Stuart; 109 000 pour la remonte hâtive d'été; 6,2 millions pour la remonte d'été; enfin, 274 000 pour la remonte tardive.

For the Fraser, the forecast run, at the 50% probability level, is almost precisely the same as it was for this year—12.5 million.
Pour le fleuve Fraser, la remontée prévue, à 50 p. 100 de niveau de probabilité, est pratiquement exactement la même que cette année—soit 12,5 millions.