Vertaling van "Process colours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four colour printing [ four-colour process printing | process-colour printing | four-colour process ]
quadrichromie [ impression en quadrichromie | impression quadrichromique | quadri ]

process engraving | process colour work | colour process work | process colour | color work
photogravure en couleur | photogravure

process ink [ process-colour ink | process-color ink | primary ink ]
encre primaire

colour-separation process | colour separation process
procédé de séparation des couleurs

process color | process colour | four-color process color | 4-color process color | CMYK
couleur de la quadrichromie | couleur quadrichromique | CMJN | couleur quadri

combination of process colours
agencement des couleurs en polychromie

primary ink | process ink | process-colour ink
encre primaire

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

four-colour process | full colour
quadrichromie

colour blocks | colour patches | colour swatches | colour-control patches
aplats de couleurs | touches de couleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They can be either all process, or combinations of process and spot colour, and include the trademark colours, which can be either special colours or combinations of process colour and trademark colours.
Il est possible de le faire entièrement grâce à la quadrichromie ou en combinant la quadrichromie et la coloration d'accompagnement en incluant la marque de commerce qui peut faire appel à des couleurs spéciales ou à une combinaison de quadrichromie et de couleurs spéciales.

You then enter that data into the computer and you apply the application program of custom colour from Photoshop, and it will automatically generate separations that give you the colours that are as close as possible to what you would get using either spot colours or commercially available process colours.
Vous inscrivez ensuite ces données dans l'ordinateur et Photoshop va automatiquement générer des sélections qui vous donneront des couleurs le plus près possible de ce que vous obtiendriez au moyen de couleurs d'accompagnement ou de couleurs quadrichromes disponibles dans le commerce.

Through research conducted on Health Canada's behalf by the Graphic Arts Technical Foundation, their advice to us is that the current printing processes used in Canada have sufficient flexibility to use a combination of process coloured inks, specialty coloured inks, and varnishes to produce the type of packaging being proposed.
La Graphic Arts Technical Foundation a, pour Santé Canada, fait des recherches qui lui ont permis de conclure que les méthodes d'impression actuelles utilisées au Canada sont suffisamment souples pour permettre de combiner des encres de couleurs, des encres spéciales et des vernis pour produire le type de conditionnement proposé.

The large hexagon that you see here is a plot of colours or the colour gamut available with process colour.
Le gros hexagone que vous voyez ici représente la gamme de couleurs disponibles en quadrichromie.

There are several different softwares in the marketplace today that will handle this colour management problem of substituting spot colours for process colours, or vice versa.
Il y a actuellement sur le marché plusieurs logiciels qui permettent de régler ce problème de gestion des couleurs en remplaçant des couleurs primaires par des couleurs d'accompagnement ou vice versa.

5. When a credit rating agency issues an unsolicited credit rating, it shall state prominently in the credit rating and using a clearly distinguishable different colour code for the rating category, whether or not the rated entity or related third party participated in the credit rating process and whether the credit rating agency had access to the accounts, management and other relevant internal documents for the rated entity or a related third party".
5. Lorsqu'une agence de notation de crédit émet une notation de crédit non sollicitée, elle indique de façon bien visible dans celle-ci, en utilisant un code couleur clairement différencié pour la catégorie de notation, si l'entité notée ou un tiers lié a participé ou non au processus de notation de crédit et si l'agence de notation de crédit a eu accès aux comptes, à des documents de gestion et à d'autres documents internes pertinents de l'entité notée ou du tiers lié.

15. Proposes that a common EU standard for colour-coding categories of waste for sorting and recycling be agreed so as to facilitate and improve citizens' participation in and understanding of the waste process, and considers that this may assist Member States' efforts to increase recycling rates significantly and quickly;
15. propose d'adopter une norme européenne commune pour le codage couleur des catégories de déchets en vue du tri et du recyclage, afin de faciliter et d'améliorer la participation des citoyens au processus de gestion des déchets ainsi que leur compréhension de ce dernier, et estime que cette norme pourrait soutenir les États membres dans leurs efforts visant à augmenter considérablement et rapidement les taux de recyclage;

15. Proposes that a common EU standard for colour-coding categories of waste for sorting and recycling be agreed so as to facilitate and improve citizens’ participation in and understanding of the waste process, and considers that this may assist Member States’ efforts to increase recycling rates significantly and quickly;
15. propose d'adopter une norme européenne commune pour le codage couleur des catégories de déchets en vue du tri et du recyclage, afin de faciliter et d'améliorer la participation des citoyens au processus de gestion des déchets ainsi que leur compréhension de ce dernier, et estime que cette norme pourrait soutenir les États membres dans leurs efforts visant à augmenter considérablement et rapidement les taux de recyclage;

It concerns the processes when smoke condensates are used in an alternative smoking process which besides flavour also influences colour, consistency and preservation of foods.
Elle concerne les procédés au cours desquels des condensats de fumée sont utilisés comme autre méthode de fumage, qui influe non seulement sur la flaveur mais aussi sur la couleur, la consistance et la conservation des denrées alimentaires.

I wish to underline that clearer identification of Community symbols by means of colouring, identification of the origin and place of processing of products from third countries, and the fact that the Commission’s decision was upheld, render the process more credible and will lead to cheaper prices and less bureaucracy.
Je tiens à souligner que l’identification plus claire des symboles communautaires par des codes couleurs, l’indication du lieu d’origine et du lieu de transformation des produits de pays tiers, ainsi que le maintien de la décision de la Commission, rendent le processus plus crédible et entraîneront une diminution des prix et de la bureaucratie.