Vertaling van "Process reorganisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

process reengineering (nom) | process re-engineering (nom) | process reorganisation (nom)
reconfiguration | réorganisation de processus

reorganised air traffic control simulation facilities | reorganised ATC simulation facilities | RASF [Abbr.]
nouvelles installations de simulation ATC

cervical:neural arch | spine | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | rachis | vertèbre | cervical(e)

thoracic:neural arch | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | vertèbre | dorsal(e)

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

reorganisation of agricultural law
réorganisation du droit agricole

Privatisation and Reorganisation of Publicly Owned Assets Act | Trusteeship Act
loi sur la privatisation et la réorganisation du patrimoine d'Etat

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

Text processing | Word processing
traitement de texte

management by processes (nom neutre) | process management (nom neutre)
gestion par processus | approche processus | gestion de processus | management par les processus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, New Zealand recently reorganised its regulatory system to place considerable emphasis on the role of the market as the primary regulatory force; Australia, on the other hand, is in the process of changing the laws and regulations affecting its financial services sector, following a recently completed study which is similar in scope to that of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector.
Qui plus est, la Nouvelle-Zélande vient de remanier son système de réglementation de manière à ce que le marché en devienne le principal agent régulateur. L’Australie, pour sa part, qui vient d’achever une étude de portée similaire à celle du Groupe de travail sur l’avenir du secteur des services financiers canadiens, est en train de modifier ses lois et règlements en la matière.

The study found that harmonising insolvency processes across the EU Member States would increase the efficiency of the insolvency and business reorganisation process.
L’étude a permis de conclure qu’une harmonisation des procédures d’insolvabilité dans les États membres permettrait d’augmenter l’efficacité du processus d’insolvabilité et de réorganisation des entreprises.

Once the enlargement of the Union has taken place, a number of key dossiers identified by the Commission for 2005 (Neighbourhood policy, Stabilisation and association process with the Western Balkans), whose further progress depends on decisions to be taken in 2004 (pre-accession strategy with Turkey, launch of the process with Croatia), will have to be managed by the reorganised Relex departments.
En effet, lorsque l'élargissement de l'Union aura eu lieu, nombre de dossiers clés identifiés par le Collège pour 2005 (Politique de voisinage, Processus de stabilisation et d'association avec les Balkans occidentaux), et dont l'évolution dépend de décisions qui seront prises en 2004 (stratégie de pré-adhésion avec la Turquie, lancement du processus avec la Croatie) devront être gérés par ces services Relex réorganisés.

Productivity gains are only achieved when firms reorganise their business processes and invest in training.
Des gains de productivité ne peuvent être obtenus que lorsque les sociétés réorganisent leur processus d'affaires et investissent dans la formation.

Reorganisation within the administrations may require process and procedure redesign, training of personnel, the development of new skills and competencies, adaptation of local rules and legislation and new employee management models.
Pour réorganiser les administrations, il faudra probablement revoir les processus et les procédures, former le personnel, acquérir de nouvelles aptitudes et compétences, adapter les règles et la législation locale et adopter de nouveaux modèles de gestion du personnel.

High levels of connectivity create a bigger market for both sellers and buyers, and introduce the potential for productivity gains through reorganising business processes.
Une connectivité élevée crée un marché plus étendu tant pour l'offre que pour la demande, et introduit un potentiel de gains de productivité grâce à une réorganisation des processus commerciaux.

The White Paper on Governance offers an initial response to the question of how to reorganise the system without changing the Treaties, i.e. now, without going through the long-winded process of revising the Treaties and having them ratified by the Member States.
Le Livre blanc sur la gouvernance apporte une première réponse sur la façon d'améliorer l'Union dès à présent, à traités inchangés, c'est-à-dire sans attendre le long processus de révision des traités et de ratification par les États membres.

This process will develop by favouring a reorganisation of the whole chemical sector in Europe.
Ce processus s'accompagnera d'un effort de réorganisation de l'ensemble du secteur chimique en Europe.

2. Innovation and modernisation, to introduce advanced technologies, or new products and processes or to help industrial reorganisation.
2. Innovation et modernisation pour l'introduction de technologies de pointe ou de nouveaux produits ou procedes, ou pour le soutien de la reorganisation industrielle.

They have already begun the process of reorganisation, with specific social arrangements being made in many cases.
Ceux-ci ont d'ores et déjà pris des mesures de réorganisation, souvent assorties d'un dispositif social particulier.