Vertaling van "Professional Skating Association Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Figure Skating Coaches of Canada [ F.S.C.C. | Professional Skating Association of Canada ]
Entraîneurs en patinage artistique du Canada [ Association des entraîneurs de patinage artistique du Canada ]

Canadian Amateur Speed Skating Association [ CASSA | Amateur Skating Association of Canada ]
Association canadienne de patinage de vitesse amateur

Roller Sports Canada [ Rollersports Canada | Canadian Federation of Amateur Roller Skaters | Canadian Roller Skating Association ]
Sports à roulettes du Canada [ Sports à roulettes Canada | Fédération canadienne des patineurs à roulettes amateur | Fédération canadienne de patins à roulettes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the Canadian Figure Skating Association and the International Skating Union, the line becomes very blurry between amateurs and professionals, and I don't clearly understand the implications, but we just had two National Hockey League teams play an exhibition game in Japan.
Dans le cas de l'Association canadienne de patinage artistique et de l'Union internationale de patinage, la distinction entre amateurs et professionnels est moins nette et je ne comprends pas vraiment bien les répercussions que cela pourrait avoir, mais deux équipes de la Ligue nationale de hockey viennent de disputer un match hors-concours au Japon.

As for the case study that was provided, involving the International Skating Union—which apparently may be conducting an event here in Canada without the permission of a member federation, which would be the Canadian Figure Skating Association, I presume—that's arguably not a bad thing.
Quant à l'étude de cas que vous nous avez présentée, je pourrais vous répondre qu'il n'y a rien de mal à ce que l'Union internationale de patinage organise une épreuve ici au Canada sans la permission d'une fédération membre, l'Association canadienne de patinage artistique, je présume.

Mr. Tom Kinsman (Coaching Consultant and Executive Director, Canadian Professional Coaches Association): When we talk about the Canadian Professional Coaches Association, which is an arm of the Coaching Association of Canada, we're talking about setting professional standards where a coach has achieved a certain level of education, has achieved a certain certification level within the education program, and has committed to a professional code of ethics.
M. Tom Kinsman (Consultant en arbitrage et directeur exécutif, Association canadienne des entraîneurs professionnels): L'Association canadienne des entraîneurs professionnels est une filiale de l'Association canadienne des entraîneurs qui a pour mission de fixer les normes professionnelles qui s'appliquent à un entraîneur ayant un certain degré de formation, qui est certifié par le programme de formation et qui s'est engagé à respecter le code déontologique de la profession.

The bill received support from attorneys general in Ontario, Manitoba, and Nova Scotia and various police associations from across Canada, including the Canadian Professional Police Association and the Canadian Association of Chiefs of Police, which collectively cover almost every police officer in Canada in excess of 70,000 members.
Le projet de loi a recueilli l'appui des procureurs généraux de l'Ontario, du Manitoba et de la Nouvelle-Écosse ainsi que de diverses associations de policiers d'un bout à l'autre du pays, y compris l'Association canadienne de la police professionnelle et l'Association canadienne des chefs de police, qui, ensemble, regroupent la presque totalité des policiers du Canada, comptant plus de 70 000 membres.

Some individual Canadians have commented, as have many organizations, including the Canadian Bar Association, the British Columbia Civil Liberties Association, the Canada Safety Council, Mothers Against Drunk Driving, the Canadian Association of Police Chiefs, the Canadian Association of Police Boards, the Canadian Professional Police Association, and the Canadian Medical Association.
Certains Canadiens ont apporté leur contribution, de même qu'un grand nombre d'organisations, notamment l'Association du Barreau canadien, l'Association des droits civils de la Colombie-Britannique, le Conseil canadien de la sécurité, Les mères contre l'alcool au volant, l'Association canadienne des chefs de police, l'Association canadienne des commissions de police, l'Association canadienne de la police professionnelle et l'Association médicale canadienne.