Traduction de «Professional man » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional man
homme de profession libérale

professional-man-year | PMY [Abbr.]
année-chercheur

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

professional seaman [ naval career man ]
marin de carrière

hit man [ hitman | professional killer ]
tueur à gages [ tueur professionnel | assassin sur commande ]

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

participate with professionals | work with professionals | collaborate with professionals | cooperate with professionals
coopérer avec des professionnels

psychological appraisal in working with other health care professionals | psychological measures in collaborating with other health care professional | psychological measures in working with other health care professionals | psychological measures in working with other health care professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

Man and biosphere programme | Man and the biosphere | MAB [Abbr.]
programme L'homme et la biosphère | MAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is a professional man, a very caring man.
C'est un homme très professionnel et très humain.

What we'd like to see is perhaps Canada encouraging the government to ensure rapid implementation and support in the development of a proper, well-resourced and professionally manned human rights protection program, and then also to support the investigation of crimes against human rights defenders, which obviously trickles down to the wider community as well.
Nous aimerions que le Canada encourage le gouvernement à élaborer et à mettre rapidement en oeuvre un programme de protection des droits de la personne approprié, qui disposerait de suffisamment de ressources et qui serait doté de professionnels. Nous aimerions également qu'il aide à enquêter sur les crimes contre les défendeurs des droits de la personne, qui ont évidemment une incidence sur l'ensemble de la collectivité.

He convinced us that every man and woman living in Canada can succeed no matter what their circumstances. Even with all his professional and personal success, Paul Desmarais remained first and foremost a good man.
Il a su nous convaincre que chaque homme et chaque femme qui vit au Canada peut réussir malgré les circonstances qui l'entourent et, malgré toutes ses réussites professionnelles et personnelles, publiques et privées, Paul Desmarais est demeuré avant tout un homme bon.

He is a very professional man and I have complete confidence in the chair of the IRB in this file.
C'est un homme très professionnel et je fais totalement confiance au président de la CISR dans ce dossier.

Not all potential uses have been evaluated in the Union level assessment, which only addressed professional use indoors by application in locations normally inaccessible to man and domestic animals after application.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau de l’Union où l’on ne s’est penché que sur l’utilisation professionnelle à l’intérieur des locaux dans des lieux qui sont normalement inaccessibles à l’homme et à l’animal après application du produit.

National implementation of the Occupational Pensions Directive and its ‘prudent man rule’ should allow occupational pension funds to make a professional decision on their exposure to venture capital investment.
La mise en œuvre au plan national de la directive sur les pensions professionnelles et de sa « règle du bon père de famille » doit permettre aux fonds de pension professionnels de décider de manière avisée dans quelle mesure il souhaite prendre des participations sous forme de capital-risque.

The average age of Repromed's semen donors is not 23, as you may assume, but 33, and primarily a professional man who is gainfully employed.
L'âge moyen des donneurs de sperme de Repromed n'est pas 23 ans, comme vous pourriez le suggérer, mais plutôt 33, et les donneurs sont principalement des hommes qui ont une profession libérale et un emploi rémunérateur.

The breach committed by the Greek authorities has, indeed, been made worse in one respect, in that professionally-manned yachts (with a maximum capacity of 49 passengers, berths other than those for the crew, and for the sole purpose of pleasure voyages and/or excursions, and wholly hired out), are now liable to these taxes, whereas they were not so before.
L’infraction commise par les autorités grecques s’est même aggravée sur un point, puisque les bateaux de plaisance professionnels (dotés d’une capacité de transport maximale de 49 passagers, disposant de cabines de couchage autres que celles de l’équipage, et affectés à des fins exclusives de voyage d’agrément et/ou d’excursion, avec affrètement complet), qui n’étaient pas assujettis auparavant aux taxes de circulation, y sont désormais soumis.

- pleasure boats used for non-commercial purposes and not manned by professional crews,
- des navires de plaisance exploités à des fins non commerciales non pourvus d'un équipage professionnel

In essence, the EU sign would represent a quality label certifying safe, secure, environmentally friendly ships manned by highly qualified professionals.
Fondamentalement, le signe «UE» serait un label de qualité certifiant la sécurité, la sûreté et la qualité environnementale d'un navire, ainsi que le degré élevé de qualification professionnelle de son personnel;